Pages in topic:   < [1 2 3] >
Powwow: Sète - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Sète - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Nikki Scott-Despaigne
Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 05:42
French to English
Cld be of interest to me Mar 6, 2006

Do any of you work in the martime or nautical fields?

 
Sue Pasco (X)
Sue Pasco (X)
Local time: 05:42
French to English
Maritime / nautical Mar 6, 2006

I don't but I know Julia Rubin does ([email protected]). She might be coming to the powwow too.

 
Alexandra Hague
Alexandra Hague  Identity Verified
Local time: 05:42
French to English
Hi everyone Mar 8, 2006

I just need a confirmation that Sète would be convenient for everyone. I am planning a tour of the centre ville (with a guide) and then a dinner at the fishing port. I will need to reserve the restaurant ASAP because there are a lot of us. I will begin reserving Monday... Is this ok with everyone?
It should be fun.
For those who are interested but haven't confirmed, please do so just so that I know how many people to plan for.Thanks in advance,
Alix


 
marie-christine périé
marie-christine périé  Identity Verified
France
Local time: 05:42
English to French
+ ...
Hi Alix Mar 8, 2006

Not quite sure I can make it for the tour, but you can definitely count me in for the dinner. Really looking forward to meeting you all!

 
Olga Helm
Olga Helm  Identity Verified
Local time: 05:42
French to English
Hi Alex Mar 9, 2006

I too am not sure if I'll make it for the tour, what time would it be? Definitely up for dinner at the Criée -

 
Sue Pasco (X)
Sue Pasco (X)
Local time: 05:42
French to English
Hi Alix Mar 9, 2006

I too might not make the tour (as I already know Sète well), but definitely still on for the dinner

 
Alexandra Hague
Alexandra Hague  Identity Verified
Local time: 05:42
French to English
ditch the tour Mar 11, 2006

I think perhaps that we can forget about the tour. I see that everyone is busy on Saturday afternoon which I ABSOLUTELY understand.
I am really looking forward to this.
See you in Sète!
I have not reserved as of yet, thought I said I was going to. It has been a difficult week...
I was thinking about Au Bord du Canal or the more "typique" les Demoiselles Dupuy (coquillages, picpoul et daurade).
ok everyone... see you then
(I will post definite plans when I c
... See more
I think perhaps that we can forget about the tour. I see that everyone is busy on Saturday afternoon which I ABSOLUTELY understand.
I am really looking forward to this.
See you in Sète!
I have not reserved as of yet, thought I said I was going to. It has been a difficult week...
I was thinking about Au Bord du Canal or the more "typique" les Demoiselles Dupuy (coquillages, picpoul et daurade).
ok everyone... see you then
(I will post definite plans when I can)
alix
Collapse


 
Olga Helm
Olga Helm  Identity Verified
Local time: 05:42
French to English
les demoiselles Mar 11, 2006

I would definitely vote for the demoiselles...I've eaten there several times it's yummy...thanks alix

 
Alexandra Hague
Alexandra Hague  Identity Verified
Local time: 05:42
French to English
IT IS HAPPENING Mar 19, 2006

Hi everyone. The dinner is definitely happening. I have not had time to deal with it, much less think about it lately. I will be in touch BEFORE wednesday with further news.
IT's coming up soon...
Alix


 
Alexandra Hague
Alexandra Hague  Identity Verified
Local time: 05:42
French to English
Dinner at the Demoiselles Dupuy Mar 21, 2006

Hi. We are on for dinner on Saturday, April 1st. I thought for those would like we could meet at the Bar St Clair at the marine just across from La Palangrotte.
HOw is 7ish?
Anyway. Please let me know asap if you confirm your attendance.
alix


 
Sue Pasco (X)
Sue Pasco (X)
Local time: 05:42
French to English
I'll be there!! Mar 21, 2006

Thanks for all the organisation work Alix, see you on the 1st!

 
Anna Fitzgerald
Anna Fitzgerald  Identity Verified
France
Local time: 05:42
Member
French to English
Count me in. Mar 21, 2006



 
Alexandra Hague
Alexandra Hague  Identity Verified
Local time: 05:42
French to English
The meeting has migrated to Sète. Mar 22, 2006

Someone was wondering if we were meeting in Montpellier or Sète. The meeting is in Sète.

 
marie-christine périé
marie-christine périé  Identity Verified
France
Local time: 05:42
English to French
+ ...
A tout à l'heure ! Apr 1, 2006

Je viendrai à l'apéro

 
Anna Fitzgerald
Anna Fitzgerald  Identity Verified
France
Local time: 05:42
Member
French to English
It was great meeting you all Apr 2, 2006

Just wanted to thank Alix for organizing the event (and for the chocolate!) I really enjoyed meeting you all and hope to see you again soon.

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Sète - France






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »