Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Vienna - Austria

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Vienna - Austria".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

AnneMarieG
AnneMarieG  Identity Verified
France
Local time: 12:23
German to French
+ ...
Es steigt im Café am Schottenstift Jun 8, 2012

Hallo allerseits,
Auf Ursulas Vorschlag hin (vielen Dank!), treffen wir uns nächsten Freitag von 16:30 bis 18:30 im Café am Schottenstift (Anfang der Schottengasse), auf einen gemütlichen und vernetzten Wochenausklang!
Ich freue mich,
Anne-Marie
 
Norbert Reiter
Norbert Reiter  Identity Verified
Austria
Local time: 12:23
German to Danish
+ ...
Habe es verschwitzt Jun 17, 2012

Hallo,
ich hoffe es ist eine nette kleine Runde zusammengekommen. Ich muss mich vielmals entschuldigen, ich habe es tatsächlich einfach verschwitzt. Morgens noch daran gedacht und danach meinen Tag eingeteilt, dann ereilte mich kurz vor Mittag der Anruf einer verzweifelten Musikerin, die für Ihr Konzertprogramm zwei kurze Liedertexte übersetzt haben wollte. Bei so etwas kann ich leider nie ablehnen. Habe mich also in die paar Zeilen vertieft und als ich endlich halbwegs zufrieden mit mei... See more
Hallo,
ich hoffe es ist eine nette kleine Runde zusammengekommen. Ich muss mich vielmals entschuldigen, ich habe es tatsächlich einfach verschwitzt. Morgens noch daran gedacht und danach meinen Tag eingeteilt, dann ereilte mich kurz vor Mittag der Anruf einer verzweifelten Musikerin, die für Ihr Konzertprogramm zwei kurze Liedertexte übersetzt haben wollte. Bei so etwas kann ich leider nie ablehnen. Habe mich also in die paar Zeilen vertieft und als ich endlich halbwegs zufrieden mit meiner Übersetzung war, war es auch schon zu spät.
Viele Grüße
Norbert ▲ Collapse
 
AnneMarieG
AnneMarieG  Identity Verified
France
Local time: 12:23
German to French
+ ...
@ Norbert Jun 23, 2012

Auf ein andermal!
Und einen schönen Sommer Euch beiden; habe von Ursula vernommen, dass Veränderung in der Luft liegt...

LG

Anne-Marie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Vienna - Austria






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »