This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Frank Czygan Germany Local time: 14:24 English to German + ...
Pranzo tra traduttori a Genova
May 18, 2015
Il gruppo facebook dei traduttori di Piemonte, Val d'Aosta e Liguria organizza un incontro a Genova. Ci incontriamo alle ore 13 per il pranzo probabilmente in una pizzeria nel centro storico (ancora da precisare). Nn abbiamo ancora deciso cosa faremo dopo il pranzo (p.es. una passegiata nel centro storico/porto antico ecc.).
Nn vediamo l'ora di conoscere altri colleghi!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sarò lieta di rivedere i colleghi già incontrati in passato, e di conoscerne altri. E poi amo Genova... come si fa a resistere? A presto! Sarah
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Frank Czygan Germany Local time: 14:24 English to German + ...
Prenotazione
May 20, 2015
Grazie Sarah per la proposta della pizzeria http://www.tristanoeisotta.com!! Puoi fare tu la prenotazione Sarah? @Alessandra Piazzi & Ilaria Gaggero: indicate per favore se venite definitivamente per capire quanti siamo.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ho prenotato per le 13:00 alla pizzeria Tristano e Isotta http://www.tristanoeisotta.com. Ci hanno riservato una saletta interna, così possiamo chiacchierare tranquillamente. Ritrovo: davanti alla scalinata di Palazzo Ducale verso le 12:30-12:45. Il mio cell. è 340 5695517. Chi avesse qualche contrattempo è pregato di avvisarmi. Eventualmente ci può raggiungere direttamente in pizzeria. ... See more
Ho prenotato per le 13:00 alla pizzeria Tristano e Isotta http://www.tristanoeisotta.com. Ci hanno riservato una saletta interna, così possiamo chiacchierare tranquillamente. Ritrovo: davanti alla scalinata di Palazzo Ducale verso le 12:30-12:45. Il mio cell. è 340 5695517. Chi avesse qualche contrattempo è pregato di avvisarmi. Eventualmente ci può raggiungere direttamente in pizzeria. A presto! Sarah ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free