Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Havana - Cuba

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Havana - Cuba".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
Norway
Local time: 12:55
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Traductores en Havana....? Apr 2, 2018

Pasaré 6 días en La Habana y si hay traductores que quieren conocerme, sería muy feliz.

¿Alguien puede sugerir un lugar adecuado en el área del Vedado?
Mi español no es muy bueno, así que espero poder hablar un poco en inglés ...
 
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
Norway
Local time: 12:55
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Bars - restaurants to meet at in or aroud Vedado- Havana? Apr 2, 2018

Does anyone local have a good tip?
 
Alexander Subirós Martínez
Alexander Subirós Martínez  Identity Verified
Cuba
Local time: 06:55
English to Spanish
Hora de inicio Apr 5, 2018

Quizás sería bueno iniciar el encuentro más temprano, ¿3 p.m.?
 
Nelvys Subirós-Martínez
Nelvys Subirós-Martínez  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:55
English to Spanish
Hora de inicio Apr 5, 2018

Hola! Estoy de acuerdo en cambiar la hora. Las 7 pm es demasiado tarde para mi. A las 3 pm o por la mañana?
Saludos!
 
Nelvys Subirós-Martínez
Nelvys Subirós-Martínez  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:55
English to Spanish
Places Apr 5, 2018

En el vedado hay muchos lugares donde podríamos encontrarnos. Yo puedo recomendarles el restaurante del hotel Capri en calle N entre 21 y 19, el Carmelo en 23 entre G y H, La Roca en calle 21 esquina a M. Las cafeterías en la calle J también son más informales pero buenas.
 
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
Norway
Local time: 12:55
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
mas temprano? Apr 9, 2018

I could do 3 p.m. - not too far from Paseo
 
Hege Jakobsen Lepri
Hege Jakobsen Lepri  Identity Verified
Norway
Local time: 12:55
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Calle L 206? Apr 9, 2018

Cafè Mamainé, at 3 p.m. Would that be better?
 
Alexander Subirós Martínez
Alexander Subirós Martínez  Identity Verified
Cuba
Local time: 06:55
English to Spanish
Ok Apr 9, 2018

It is fine 3 pm in L 206. I will be there...
 
Nelvys Subirós-Martínez
Nelvys Subirós-Martínez  Identity Verified
Mexico
Local time: 04:55
English to Spanish
ok Apr 9, 2018

Ok, see you all there!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Havana - Cuba






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »