I'm native Thai Pharmacist, with Master Degree in Translation, and with outstanding experiences in Regulatory Affairs. I worked as Drug Analyst for 2 years, then Regulatory Affairs for 2 multinational companies, the former the American, the latter the Swiss.
Working in Regulaory Affairs areas for longer than 20 years, I gained wonderful experiences in reading, translating, and editing many kinds of documents, including Thai and International technical regulations, regulatory requirements, product registration, clinical studies, study protocol, health claim substantiation, published papers, patent document, laboratory tests, user manuals, marketing and advertising materials, various kinds of scientific articles, like melamine, GMO, DNA, Stem cells, and etc.
Product groups I'm familiar with include Drugs, Medical Devices, Dietary Supplements, Foods and Beverages, Nutritions, Cosmetics, Hazardous Substances, Chemicals, SDS, Electrical Appliances, Toys, etc. I dealt with over 15 Thai Authorities to obtain relevant registration/license approvals and permission.
With my strong background as a Pharmacist (ie. to ensure my knowledge in Pharmacology, Chemistry, Biology,Biochecmistry,Microbiology,etc.), working in Regulatory Affairs area, translating document everyday as a part of my job, and with my Master Degree in Translation which required much effort of 2-year study, the quality of my translation could be undoubted.
Looking for translator in medicals, pharmaceuticals, patents, cosmetics, chemicals, SDS, healthcares and life-sciences, with focusing on quality and discipline of delivery deadline, please contact me.