Langues de travail :
espagnol vers polonais
polonais vers espagnol
anglais vers polonais
Karolina Gucko
Verified identity
KALINGU.COM Traductora Jurada de Polaco

Espagne
Heure locale : 12:14 CET (GMT+1)

Langue maternelle : polonais Native in polonais
Send email

No client feedback collected

Message de l'utilisateur
CONTACTO A TRAVÉS DE KALINGU.COM / KONTAKT PRZEZ KALINGU.COM
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceCertificats / diplômes / licences / CV
Droit : contrat(s)Internet, commerce électronique
Marketing / recherche de marchéOrdinateurs : logiciels
Droit (général)Tourisme et voyages
Publicité / relations publiques

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 12, Réponses aux questions : 6, Questions posées : 5
Études de traduction Master's degree - Jagiellonian University in Krakow
Expérience Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM
Site web http://www.kalingu.com
Events and training
Bio

Website and contact details: www.kalingu.com


Translation and proofreading in the following combinations: PL>ES, ES>PL, ES>EN, EN>ES, EN>PL, PL>EN


Videogames localization: EN>PL, ES>PL


Certified translation in Spain and in Poland: PL>ES, ES>PL


Consecutive/liaison interpreting in Madrid and in Spain: PL>ES, ES>PL, EN>ES, ES>EN, EN>PL, PL>EN


---------


CONTACTO POR WWW.KALINGU.COM 


Me llamo Karolina Gucko, soy traductora de polaco (mi lengua materna), español e inglés, actualmente resido y trabajo en Madrid. 


​Soy Traductora-Intérprete Jurada de Polaco: tengo doble habilitación, en Polonia y en España. En septiembre de 2016 fui inscrita a la lista de Traductores Jurados de Polonia, llevada por el Ministro de Justicia de la República de Polonia, con el número TP 81/16, y después en noviembre del mismo año fui inscrita a la lista de Traductores-Intérpretes Jurados de Polaco llevada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España, con el número 11185.


Envío mis traducciones juradas por Correos o mensajería o las entrego en persona en toda la zona del Corredor del Henares (Alcalá de Henares, Torrejón de Ardoz, Azuqueca, Guadalajara, Meco) y Madrid centro. En cuanto a la interpretación, presto mis servicios de intérprete de polaco en Madrid y en todo el territorio de España.



Mots clés : Traductor de polaco Madrid, Traductor jurado de polaco Madrid, Traductor-intérprete jurado de polaco Madrid, Traductor jurado de polaco Alcalá de Henares, Intérprete de Polaco Madrid, Tłumacz przysięgły hiszpańskiego w Madrycie, Tłumacz przysięgły hiszpańskiego Madryt, Tłumacz przysięgły hiszpańskiego Alcalá de Henares, Tłumacz przysięgły hiszpańskiego Torrejón de Ardoz, Tłumacz ustny hiszpańskiego Madryt. See more.Traductor de polaco Madrid, Traductor jurado de polaco Madrid, Traductor-intérprete jurado de polaco Madrid, Traductor jurado de polaco Alcalá de Henares, Intérprete de Polaco Madrid, Tłumacz przysięgły hiszpańskiego w Madrycie, Tłumacz przysięgły hiszpańskiego Madryt, Tłumacz przysięgły hiszpańskiego Alcalá de Henares, Tłumacz przysięgły hiszpańskiego Torrejón de Ardoz, Tłumacz ustny hiszpańskiego Madryt, Tłumacz ustny hiszpańskiego targi Hiszpania, Tłumacz ustny hiszpańskiego targi Madryt, tlumacz ustny hiszpania, tlumacz przysiegly hiszpania, tlumacz przysiegly madryt. See less.


Dernière mise à jour du profil
Apr 29, 2021