Working languages:
German to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
MAURA BELLI
Your translator for the Italian market

Milan, Lombardia, Italy
Local time: 20:43 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Website localization, Operations management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelManufacturing
Business/Commerce (general)Electronics / Elect Eng
MarketingAutomation & Robotics
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Food & DrinkTextiles / Clothing / Fashion

Rates
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - SCUOLA DI INTERPRETI E TRADUTTORI DI PESCARA
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
German to Italian (IULM)
English to Italian (IULM)
Spanish to Italian (Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

Professional translator from German, English, Spanish into Italian/Swiss Italian | Translations, proofreading, virtual assistance. 

YOUR SOLUTION FOR THE ITALIAN-SPEAKING MARKETS

🔴 WHAT I OFFER

- TRANSLATIONS accurate and precise translations into my mother tongue

- REVISIONS of texts to ensure the readability of your texts, removing grammatical or typing errors

- SEO OPTIMIZATION to make your site easier to find in search engines.

- BUSINESS CORRESPONDANCE to assist you in exporting your goods or services.

- VIRTUAL ASSISTANCE for secretarial, commercial and marketing tasks


🔴 WHAT I TRANSLATE

- Websites and web pages
- Company presentations
- Description of goods or services
- Product data sheets
- User and instruction manuals
- Catalogues, brochures, flyers
- Advertisements
- Business correspondence
- Menus, recipes and food and wine guides
- Blogs and articles
- E-COMMERCE descriptions
- Tourist guides, audio guides, tours, travel itineraries


My areas of specialisation are

⚙TECHNICAL with focus on LIGHTING, AUTOMATION, WATCHMAKING, FORNITURE
💻MARKETING with focus on COSMETICS, FASHION, LUXURY 
🌍TOURISM and FOOD&BEVERAGE 



Visit my website: www.mabellinguisticsolutions.com 



Keywords: tedesco, inglese, italiano, traduzione, traduttore, tecnico, web, turismo, illuminazione, elettronica. See more.tedesco, inglese, italiano, traduzione, traduttore, tecnico, web, turismo, illuminazione, elettronica, commerciale, localizzazione, SEO, italian, english, german, translation, furniture, marketing, advertising, food and drink, cosmetics, beauty, fashion, e-commerce, website, Italian mother toungue translator, freelance translator, business, branding, brochures, tourism, travel, luxury, luxury hotels translation, localization, virtual assistant Italienisch, Deutsch, Übersetzung, Übersetzerin German, English, Spanish, Italian, translator, translation, marketing, retail, website, marketplace, localization, CAT Tools, e-commerce, website translation, website marketing, localization, product description, freelance translator, remote translation, proof-reading, editing, post-editing, subtitling, machine translation, English into Italian, German into Italian, Spanish into Italian, professional, accuracy, quality translation, fashion, toys, tourism, tedesco, inglese, spagnolo, italiano, traduzione, traduttore, traduttore freelance, traduzione da remoto, traduttore da remoto, localizzazione, revisione, siti web, descrizione prodotti, Amazon, traduzione automatica, sottotitoli, sottotitolaggio, revisore, letteratura, turismo, sport, cibo, moda, abbigliamento, beni di consumo, arte, literature, tourism, food, mode, clothes, goods, products, art, , fai da te, Trados, MemoQ, professionalità, precisione, affidabilità, traduzione di qualità, foreign language, lingue straniere German, English, Spanish, Italian, translator, translation, marketing, retail, website, marketplace, localization, CAT Tools, e-commerce, website translation, website marketing, localization, product description, freelance translator, remote translation, proof-reading, editing, post-editing, subtitling, machine translation, English into Italian, German into Italian, Spanish into Italian, professional, accuracy, quality translation, fashion, toys, tourism, tedesco, inglese, spagnolo, italiano, traduzione, traduttore, traduttore freelance, traduzione da remoto, traduttore da remoto, localizzazione, revisione, siti web, descrizione prodotti, Amazon, traduzione automatica, sottotitoli, sottotitolaggio, revisore, letteratura, turismo, sport, cibo, moda, abbigliamento, beni di consumo, arte, literature, tourism, food, mode, clothes, goods, products, art, fai da te, Trados, MemoQ, professionalità, precisione, affidabilità, traduzione di qualità, foreign language, lingue straniere. See less.


Profile last updated
Jun 9, 2025