Working languages:
English to Albanian
Albanian to English
Albanian to Serbian

Ahmet Murati
19 years in programming

Germany
Local time: 05:50 CET (GMT+1)

Native in: Albanian (Variant: Standard) Native in Albanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Albanian to English
User message
Translations without being proofreaded are like a human body without skeleton
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Voiceover (dubbing), Translation, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Media / MultimediaComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
Tourism & TravelIT (Information Technology)


Rates
English to Albanian - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Albanian to English - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Albanian to Serbian - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
German to Albanian - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
English to German - Rates: 0.11 - 0.14 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check, PayPal, MasterCard, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Ahmet's glossary
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Professional practices Ahmet Murati endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Hello everyone.

I am Ahmet N Murati. Up to now I have localized 5 different programs

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 10
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Albanian4
Albanian to English4
Albanian2
Top general fields (PRO)
Law/Patents6
Other4
Top specific fields (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Law (general)4
Law: Patents, Trademarks, Copyright2

See all points earned >
Keywords: localization, software, globalization


Profile last updated
May 25, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search