Mobile menu

Off topic: Das kleine B√ľro-Schimpfwort-ABC
Thread poster: Harry Bornemann

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Mar 25, 2004

Es geht doch nichts √ľber einen treffenden Ausdruck

www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,291816,00.html


Direct link Reply with quote
 

Genevi√®ve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 21:23
Member (2002)
French to German
+ ...
Toll... Mar 25, 2004

Ich notiere (bitte Kopie weiter faxen):

E-Mail-Ausdrucker
Kollegen, die ordnerweise ihren gesamten Emailverkehr ausdrucken und Schr√§nke damit f√ľllen. Intelligente Suchm√∂glichkeiten der Emailprogramme ersetzen sie durch panisches Bl√§ttern in den Ordnern; anstelle einer Weiterleitung der Email erh√§lt man eine Fotokopie mit handschriftlichen Anmerkungen. Argh! (Bj√∂rn Winkler)

Soche Exemplare habe ich im Bekanntenkreis;)

Geneviève:)

PS: Maustouretti
Mitarbeiter, die am PC immer wild auf der Maus rumklicken und sich dann bald so verklickt haben, dass nur noch ein Systemneustart helfen kann (Georg-Thomas Bau)
... auch nicht schlecht;)


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 21:23
English to German
+ ...
schööööööööön Mar 25, 2004

f√ľhle mich manchmal wie ein Diplom-Perforator bei Trados jedenfalls

Daniela


Direct link Reply with quote
 

Sylvain Leray  Identity Verified
Local time: 21:23
German to French
Klasse! Mar 25, 2004

Danke Harry!
Der Artikel √ľber PowerPoint ist auch Spitze - der Autor weiss genau, was ich davon halte

[Edited at 2004-03-25 14:14]


Direct link Reply with quote
 

Jutta Deichselberger  Identity Verified
Local time: 21:23
Member (2004)
French to German
+ ...
Staaaaark!! Mar 25, 2004

Waoh! Das habe ich mir sofort in die Favoriten gepackt!!!

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Das kleine B√ľro-Schimpfwort-ABC

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs