Mobile menu

Deadline
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 21:16
Member (2002)
French to German
+ ...
Sep 30, 2002

+++ \"Weisheit\" des Tages +++

\"A deadline has a wonderful way of focusing the mind.\" - Professor Moriarty, Ship in a Bottle, Star Trek: The Next Generation



Übersetzt: \"Eine Deadline (i.e. Druckschluss) bietet die wunderbare Gelegenheit, seine Gedanken auf das Wesentliche zu konzentrieren.\"



Aus: daily-newsletter@linux05.wekanet-team.de



Professor Moriarty ist eine Romanfigur aus den Sherlock-Holmes-Romanen von Arthur Conan Doyle. In der erwähnten Episode von Star Trek: The Next Generation erwacht dieser klassische Gegner des berühmten Detektivs als Holodeck-Figur zu Bewusstsein und bedroht die Enterprise mit der Forderung, Freiheit vom Holodeck zu bekommen, mit einem Ultimatum.







Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:16
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Deadline in the literal sense Oct 2, 2002

Dr. Samuel Johnson, 18th-century dictionary compiler, among his other activities:



\"There is nothing that concentrates a man\'s mind so wonderfully as the certain prospect of being hanged in a fortnight.\"


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Deadline

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs