Non-English forums » German »
Powwow in Stuttgart
Thread poster: Lydia Molea
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 08:16
English to German
+ ...
Oct 13, 2002

Patricia, vielen Dank für die Organisation, das Powwow gestern war sehr gelungen. Es war schön, \"bekannte\" Prozies wiederzutreffen und \"neue\" kennenzulernen. Und die Zeit ist wie im Fluge vergangen ...
 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 08:16
German to English
+ ...
Ich stimme voll zu! Oct 13, 2002

Einfach super!



Alison
 
Mirjam Garber (X)
Mirjam Garber (X)  Identity Verified
Local time: 08:16
French to German
+ ...
Da gibt es nix hinzuzufügen Oct 13, 2002

Vielen Dank für\'s organisieren! War echt schön, mal ein paar \"Gleichgesinnte\" persönlich kennenzulernen )
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 08:16
Member (2000)
German to Swedish
+ ...
In memoriam
Höfliche Frage: Wieviele Teilnehmer ?? Oct 13, 2002

Ich bin als mutmaßliche Powwow-Organiser neugierig.

Wäre auch für ein Programm dankbar!



Mats J C Wiman

Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe

http://www.MatsWiman.com

http://www.proz.com/translator/1749 Deu>swe Proz.com mode... See more
Ich bin als mutmaßliche Powwow-Organiser neugierig.

Wäre auch für ein Programm dankbar!



Mats J C Wiman

Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe

http://www.MatsWiman.com

http://www.proz.com/translator/1749 Deu>swe Proz.com moderator

http://www.Deutsch-Schwedisch.com

[email protected]

Träsk 201

SE-872 97 Skog

Tel : +46-612-54112

Fax : +46-612-54181

Mobile: +46-70-5769797



[ This Message was edited by: on 2002-10-13 12:01 ] ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:16
English to German
+ ...
Klasse! Oct 13, 2002

Da kann ich mich nur anschließen. Super!



Zu Mats\' Frage: Wenn ich richtig aus dem Kopf nachgezählt habe, waren\'s 12 - Patricia hat die Liste...
 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
France
Local time: 08:16
German to English
+ ...
Emm.. 12 1/2! Oct 14, 2002

Don\'t forget Rhiona! I think that makes it 12 1/2 . Something seems to be wrong with the \"Add new member\" feature - I can\'t add Rhiona\'s profile.

 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:16
English to German
+ ...
My sincere apologies... Oct 14, 2002

...I would add that she was so extremely well-behaved that we should make the total 13.
 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
Germany
Local time: 08:16
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Go right ahead everybody ... Oct 14, 2002

and just ignore Cleo! FINE! I see how it is! But do remember that she IS a bilingual dog!
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:16
English to German
+ ...
Ja, aber... Oct 14, 2002

Quote:


On 2002-10-14 15:28, lmolea wrote:

and just ignore Cleo! FINE! I see how it is! But do remember that she IS a bilingual dog!



...aber ich glaube, sie hat sich nicht auf der Liste eingetragen...
 
Patricia Gifford
Patricia Gifford  Identity Verified
Local time: 08:16
English to German
+ ...
Also gut, 14 Teilnehmer... Oct 15, 2002

Ja, das war wirklich ein nettes Powwow. Toll, dass doch die meisten von euch erschienen sind. Es war schön, wieder neue Kollegen kennen zu lernen.



Die Liste schicke ich dann noch rum. Mal schauen, ob Rhiona und Cleo auch Brownies kriegen.



Ich freue mich schon auf das nächste Powwow.

Es ist ja eins in München angekündigt. Und dann wollen ja auch viele nächstes Jahr nach Berlin kommen (gelle, Steffen ... See more
Ja, das war wirklich ein nettes Powwow. Toll, dass doch die meisten von euch erschienen sind. Es war schön, wieder neue Kollegen kennen zu lernen.



Die Liste schicke ich dann noch rum. Mal schauen, ob Rhiona und Cleo auch Brownies kriegen.



Ich freue mich schon auf das nächste Powwow.

Es ist ja eins in München angekündigt. Und dann wollen ja auch viele nächstes Jahr nach Berlin kommen (gelle, Steffen



Viele Grüße aus Stuttgart,

Patricia ▲ Collapse
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:16
Member (2002)
English to German
+ ...
Ja, Patricia,... Oct 16, 2002

...Berlin ist eigentlich fest eingeplant (ich denke, ein Powwow-Termin irgendwann im Mai wäre gut). Ich bin gespannt, wieviele wir dann sein werden (Köln + X??)
 
Alexandra Kyaw
Alexandra Kyaw  Identity Verified
Local time: 08:16
French to German
+ ...
wollte mich auch nochmal bedanken Oct 26, 2002

auch mir hat es sehr gut gefallen, mal einige persönlich kennenzulernen und ich fand die Auswahl des Lokals auch besonders gelungen ))



Vielen Dank!
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow in Stuttgart






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »