This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Czy ktos wie, jak najprosciej wprowadzic dwie kolumny z pliku Excela do TM w Tradosie 6.5 (jedna kolumna jest z wyrazami polskimi, druga z ich obcojezycznymi odpowiednikami)? Bardzo wdzieczny bylbym za pomoc.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jerzy Czopik Germany Local time: 18:28 Member (2003) Polish to German + ...
Zrob alignment
Sep 8, 2004
Czyli skopiuj jedną kolumnę do jednego pliku Worda, drugą do drugiego, zrób mmiędzy nimi alignment. Wynik możesz importować do TM.
Ale takie samo pytanie było już analizowane na tymże forum dwa tygodnie temu - warto poszperać, bo podano tam też inną metodę, bardzo elegancką.
Pozdrawiam Jerzy
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Radello Poland Local time: 18:28 German to Polish + ...
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free