The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Medical (general) Translation Glossary

Dutch term		English translation
status		status

steekproefsgewijs aangevuld		randomly augmented	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
stijgt scheef op		curves (upwards)

Stompe geweldsinwerking		blunt external force

stootkuur		high-dose therapy (HDT)

storend		uncomfortable/unhappy with

storend litteken		unsightly scars

Stotter- en broddeltherapie		Stuttering and cluttering therapy

Straal		Ray

straal		ray

strengbeeldvorming		stranding	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
Streperig		streaky

stukken opgeknapt		considerably better/improved

subatelectase plaat		subsegmental (platelike) atelectasis

subhepatische venen		subhepatic veins

Subjectief HA		Subjective GP	Sharon Vandermerwe
Entered by: Sharon Vandermerwe
TCC		total-contact cast	Liesbeth Blom-Smith
Entered by: Liesbeth Blom-Smith
TE --> thoraxexcursies		thorax excursions	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
Te paard op		Astride

terugkomweek		return week	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
Therapietrouw		therapy compliance	sindy cremer
Entered by: sindy cremer
thv.		at the location of

Tijpdatum		Typing date

tilt slaan		hits the roof	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
toegevoegde structuren		associated structures

toegevoegde weke delen		soft tissue .... not seen/not formerly seen

toxische korreling		toxic granulation	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
tracé		trace

tramasamenraping		increased lung markings

transsoniteit		echolucent/anechoic/transonic structure or area

tubahoek		uterotubal junction/uterine horn

tunnelnagel /krulnagel		pincer nail deformity

uigebreide klierlokalisaties		involvement of several/numerous lymph node regions

uitkomstmaten		end points

uitloper / uitlopertje		extension / small extension

uitrijping		maturation

uitsparingsbeelden		filling defects	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
UMS		university medical specialist (UMS)

Uretersplits		ureter splints

VAG (vesiculair ademgeruis)		Vesicular breath sounds

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...