The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Military / Defense Translation Glossary

Italian term		English translation
portata di tiro		range
presentare eventuali ammanchi		submit a list of any missing items	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
Processo verbale		account
quadrati ruotati		two squares one atop the other without the angles touching
questore		chief constable | chief of police
radar di tiro in inseguimento		fire-control radar tracking
radio boscaglia		bush wire
Radio Scarpa		The rumour is [that ..... etc]	Tom in London
Entered by: Tom in London
Reggimento addestrativo		Training Regiment	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
Reparto carabinieri		Carabinieri unit
rimettendoci una macchina, rubataci...dalla nostra scorta		in so doing, we lost the car, which was stolen ...by our bodyguard
rinvio puntamento		sight wheel/elevation knob	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
rodendo ogni margine di autonoma manovra		undermining any chance of independent action
ROS		Special Operations Group
rotolare al maglio		roll forging	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
rottura di muro		demolishing	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
Ruolo Normale		Unrestricted line	Gary Key
Entered by: Gary Key
Ruolo speciale		Special List
S.A.P.		Permanent Active Service
salva percursori		striker container	William Murphy
Entered by: William Murphy
scatola scatto		trigger housing
scheda notizie		information record
schiopito		shoulder arm/primitive shotgun
scuola superiore di polizia		Police Academy
sede vacante		Acting
seggio di gara		tender commission
sequestro		Seizure (in this case)
servitù militare		easement for military purposes
SOLD. LEVA CL. 60		Soldier called up for national service with those born in 1960	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
sommergibilista		submariner
spingivalvola		valve thrust / valve pusher
sporgenze mistilinee		ribbing
staffette		dispatch riders
tamburo difensivo		tambour	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
teatro della guerra di mine		scene of mine warfare
teleposto		(military) weather station
tenaglia		tenaille lines	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
testa del cane		head of the hammer / hammer head	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
tiro orizzontale		horizontal shot
torpedini semoventi		self-propelled torpedoes	Ivana UK
Entered by: Ivana UK

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »