Apr 22, 2005 16:52
19 yrs ago
4 viewers *
German term
accuprose (X)
serienmäßig
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Brochure
in einer produktinsstaedte serienmaessig angefertigt.
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 22, 2005 17:09: Marcus Malabad changed "Term asked" from "serienmaessig" to "serienm�ssig"
Apr 22, 2005 17:22: Steffen Walter changed "Term asked" from "serienm�ssig" to "serienm��ig"
Proposed translations
+2
7 mins
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
serienmaessig
Selected
manufactured in series production
More context would be helpful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
serienmaessig
series, in series
produced in series in a production plant
it goes in series production next week in the Hamburg production plant
it goes in series production next week in the Hamburg production plant
9 mins
German term (edited):
serienmaessig
serialized
serializ(s)ed production
Opening trunks, hoods, detailed engines, serialized production. About 150
individual parts are used to produce each vehicle. Elite vehicles are produced ...
www.3000toys.com/catalog/item_list.asp?osql=type=' Die%20Cast%20Cars':A:mfg='ERTL
Opening trunks, hoods, detailed engines, serialized production. About 150
individual parts are used to produce each vehicle. Elite vehicles are produced ...
www.3000toys.com/catalog/item_list.asp?osql=type=' Die%20Cast%20Cars':A:mfg='ERTL
2 hrs
petrolhead
Poland
Poland
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
serienm��ig
in volume production
sometimes also "high volume production" is used
18 hrs
Darin Fitzpatrick
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Engineer & Project Manager
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
30
German term (edited):
serienm��ig
standard
If contrasted with custom or optional features.
20 hrs
German term (edited):
serienm��ig
mass produced
..
Discussion