Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
direitos recisórios
English translation:
termination rights
Added to glossary by
Bett
Jun 3, 2005 22:34
19 yrs ago
Portuguese term
direitos recisórios
Portuguese to English
Other
Law: Contract(s)
Labor law
Conforme contrato estabelecido entre as partes, ficou acordado que se houvesse rescisão contratual...
Os direitos recisórios não foram respeitados...
Os direitos recisórios não foram respeitados...
Proposed translations
(English)
4 | termination rights | António Ribeiro |
4 +2 | severance rights | airmailrpl |
5 | rescission rights | rhandler |
4 | res judicata laws | Michael Powers (PhD) |
Proposed translations
5 mins
Portuguese term (edited):
direitos recis�rios
Selected
termination rights
RESCISÓRIOS em pt-pt.
General termination rightsTermination rights. If you left your job without pay guaranteed you by California law, you can filea wage claim with the California Division of Labor ...
www.workitout.ca.gov/default.asp?id=115
General termination rightsTermination rights. If you left your job without pay guaranteed you by California law, you can filea wage claim with the California Division of Labor ...
www.workitout.ca.gov/default.asp?id=115
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this one! Tks!"
+2
1 min
Portuguese term (edited):
direitos recis�rios
severance rights
Negotiating Executive Employment Contracts
... Typically a termination for cause does not grant the employee any severance rights. Termination for good reason: This is the parallel for the employee ...
www.couplescompany.com/ Features/Excel/ExecutiveContract.htm
Sample Contracts and Business Forms - Separation Agreement and ...
... of severance rights and benefits equal in value to approximately $4,000,000; ... payment and/or delivery of any of the severance rights and benefits set ...
contracts.onecle.com/kmart/schwartz.sep.2002.01.shtml
... Typically a termination for cause does not grant the employee any severance rights. Termination for good reason: This is the parallel for the employee ...
www.couplescompany.com/ Features/Excel/ExecutiveContract.htm
Sample Contracts and Business Forms - Separation Agreement and ...
... of severance rights and benefits equal in value to approximately $4,000,000; ... payment and/or delivery of any of the severance rights and benefits set ...
contracts.onecle.com/kmart/schwartz.sep.2002.01.shtml
9 mins
Portuguese term (edited):
direitos recis�rios
rescission rights
The rights of boths parties in case of rescission of the contract, i.e., the act, process or fact of rescinding, especially a contract..
Two examples:
Rescission Rights on Collateral Swap - David Dickinson
Rescission Rights on Collateral Swap Answer by David Dickinson, BOL Guru Guru
BIOS Question: Does the right to rescind apply when we are just "swapping ...
www.bankersonline.com/compliance/gurus_cmp011904c.html
[PDF] Rescission Rights (Undivided Interest Subdivision), RE 615B (2-99)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... RESCISSION RIGHTS. IF YOU MAKE AN OFFER TO PURCHASE AN UNDIVIDED INTEREST(S) IN THE UNDIVIDED INTEREST SUBDIVISION IDENTIFIED BELOW, YOU HAVE A LEGAL ...
www.dre.ca.gov/forms/re615b.pdf
Two examples:
Rescission Rights on Collateral Swap - David Dickinson
Rescission Rights on Collateral Swap Answer by David Dickinson, BOL Guru Guru
BIOS Question: Does the right to rescind apply when we are just "swapping ...
www.bankersonline.com/compliance/gurus_cmp011904c.html
[PDF] Rescission Rights (Undivided Interest Subdivision), RE 615B (2-99)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... RESCISSION RIGHTS. IF YOU MAKE AN OFFER TO PURCHASE AN UNDIVIDED INTEREST(S) IN THE UNDIVIDED INTEREST SUBDIVISION IDENTIFIED BELOW, YOU HAVE A LEGAL ...
www.dre.ca.gov/forms/re615b.pdf
5 mins
Portuguese term (edited):
direitos recis�rios
res judicata laws
DOC] Personal Jurisdiction
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... gives people a day in court but subject matter jurisdiction can affect the
split of state and federal claims use state res judicata laws for guidance. ...
law.wustl.edu/.../Outlines/OneL%20Outlines/ Civil%20Procedure%20Files/Drobak/CivProOutline%20--%20Drobak5.doc - Similar pages
Personal Jurisdiction
... gives people a day in court but subject matter jurisdiction can affect the
split of state and federal claims – use state res judicata laws for guidance. ...
law.wustl.edu/.../Outlines/OneL%20Outlines/ Civil%20Procedure%20Files/Drobak/CivProOutline%20--%20Drobak5.htm - 136k - Cached - Similar pages
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-03 22:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
res judicata rights
Class action notice expert: Hilsoft Notifications - In re Domestic ...
... that the innovative notice program designed by plaintiffs not only comports
with due process and is sensitive to defendants’ res judicata rights, ...
www.hilsoft.com/home/In-Re-Domestic-Air.htm - 8k - Cached - Similar pages
Official Court recognized class action notice expert: Hilsoft ...
... that the innovative notice program designed by plaintiffs not only comports
with due process and is sensitive to defendants’ res judicata rights, ...
www.hilsoft.com/home/141-F-R-D-534.htm - 104k - Cached - Similar pages
Daily Kos :: The Schiavo Compromise: Reid Blows It
There is only one way - denying Michael Schiavo his res judicata rights. As for
the naming business, do you think Terri Schiavo is named in the bill? ...
www.dailykos.com/story/2005/3/19/175157/173 - 513k - Cached - Similar pages
Daily Kos :: The Schiavo Compromise: Reid Blows It
There is only one way - denying Michael Schiavo his res judicata rights. As for
the naming business, do you think Terri Schiavo is named in the bill? ...
lorax.dailykos.com/story/2005/3/19/175157/173 - 513k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-03 22:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
Looking at the context of this text, and using Noronha\'s Legal Dictionary, in this case I believe it is a matter of \"res judicata\".
The definition of \"rescisoria\" (note spelled with \"sc\")means: \"open to judgment, suit to annul a judgment which is res judicata.\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-03 22:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
In Black\'s Law Dictionary \"res judicata\" is defined as follows:
\"[Latin \"a thing adjudicated\"] 1. An issue that has been definitely settled by judicial decision. 2. An affirmative defense barring the same parties from litigating a second lawsuit on the same claim; ...\"
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... gives people a day in court but subject matter jurisdiction can affect the
split of state and federal claims use state res judicata laws for guidance. ...
law.wustl.edu/.../Outlines/OneL%20Outlines/ Civil%20Procedure%20Files/Drobak/CivProOutline%20--%20Drobak5.doc - Similar pages
Personal Jurisdiction
... gives people a day in court but subject matter jurisdiction can affect the
split of state and federal claims – use state res judicata laws for guidance. ...
law.wustl.edu/.../Outlines/OneL%20Outlines/ Civil%20Procedure%20Files/Drobak/CivProOutline%20--%20Drobak5.htm - 136k - Cached - Similar pages
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-03 22:40:53 GMT)
--------------------------------------------------
res judicata rights
Class action notice expert: Hilsoft Notifications - In re Domestic ...
... that the innovative notice program designed by plaintiffs not only comports
with due process and is sensitive to defendants’ res judicata rights, ...
www.hilsoft.com/home/In-Re-Domestic-Air.htm - 8k - Cached - Similar pages
Official Court recognized class action notice expert: Hilsoft ...
... that the innovative notice program designed by plaintiffs not only comports
with due process and is sensitive to defendants’ res judicata rights, ...
www.hilsoft.com/home/141-F-R-D-534.htm - 104k - Cached - Similar pages
Daily Kos :: The Schiavo Compromise: Reid Blows It
There is only one way - denying Michael Schiavo his res judicata rights. As for
the naming business, do you think Terri Schiavo is named in the bill? ...
www.dailykos.com/story/2005/3/19/175157/173 - 513k - Cached - Similar pages
Daily Kos :: The Schiavo Compromise: Reid Blows It
There is only one way - denying Michael Schiavo his res judicata rights. As for
the naming business, do you think Terri Schiavo is named in the bill? ...
lorax.dailykos.com/story/2005/3/19/175157/173 - 513k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-03 22:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
Looking at the context of this text, and using Noronha\'s Legal Dictionary, in this case I believe it is a matter of \"res judicata\".
The definition of \"rescisoria\" (note spelled with \"sc\")means: \"open to judgment, suit to annul a judgment which is res judicata.\"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-03 22:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
In Black\'s Law Dictionary \"res judicata\" is defined as follows:
\"[Latin \"a thing adjudicated\"] 1. An issue that has been definitely settled by judicial decision. 2. An affirmative defense barring the same parties from litigating a second lawsuit on the same claim; ...\"
Something went wrong...