Jul 22, 2005 04:23
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
paleosuelo
Spanish to English
Science
Geology
Paleolitic floor?
Is there a more specific term?
Thank you very much!
Is there a more specific term?
Thank you very much!
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | paleosol |
Nizo
|
| 4 | paleosoil |
Elizabeth Lyons
|
Proposed translations
+11
7 mins
Selected
paleosol
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-22 04:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
Paleosol: “Old soil”; a soil that formed in the past and is usually buried beneath more recent sediments and soils. (http://www.sfu.museum/journey/05p_secondary/glossary/page_p9...
http://gondwanaresearch.com/hp/paleosol.htm/
http://www.agu.org/revgeophys/reynol00/node2.html/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-22 04:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Google hits for \"paleosol\": 24,700
Google hits for \"paleosoil\": 415
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-22 04:32:39 GMT)
--------------------------------------------------
Paleosol: “Old soil”; a soil that formed in the past and is usually buried beneath more recent sediments and soils. (http://www.sfu.museum/journey/05p_secondary/glossary/page_p9...
http://gondwanaresearch.com/hp/paleosol.htm/
http://www.agu.org/revgeophys/reynol00/node2.html/
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-22 04:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Google hits for \"paleosol\": 24,700
Google hits for \"paleosoil\": 415
Peer comment(s):
| agree |
Hellen
: exactly! ;o)
3 mins
|
|
Thanks, Hellen!
|
|
| agree |
Elizabeth Lyons
: Nizo, I think you have the more correct term here.
5 mins
|
|
Thanks, Elizabeth!
|
|
| agree |
B. V Martin (X)
: yep
5 mins
|
|
Thanks, Bolivia!
|
|
| agree |
JaneTranslates
30 mins
|
|
Thanks, Jane!
|
|
| agree |
Michele Fauble
1 hr
|
| agree |
Philippe Maillard
1 hr
|
| agree |
Nikki Graham
: or palaeosol
4 hrs
|
| agree |
Marina Soldati
8 hrs
|
| agree |
mirta
9 hrs
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
17 hrs
|
| agree |
katrinarozel
1 day 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!!"
9 mins
Elizabeth Lyons
United States
United States
Native in English
United States
Scientist / Linguist
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, Italian to English, Portuguese to English, and 2 more.
paleosoil
old sedementary soil from rock
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-22 04:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Northern Tian-Shan paleosoil sedimentary sequences as a record of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Northern Tian-Shan paleosoil sedimentary sequences as a record of major climatic
events. 71. Northern Tian-Shan paleosoil sedimentary sequences ...
satori.geociencias.unam.mx/21-1/(7)Kovaleva.pdf - Similar pages
[PDF] Integration of paleosoil science and archeology in the study of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Integration of paleosoil science and archeology in the. study of evolution of
natural environment and society. in southern Russian steppes within last 6 kyr ...
www.cosis.net/abstracts/EGU05/00321/EGU05-J-00321.pdf - Similar pages
GPR Report II: Survey of Chichen Itza, 1993.
All seven transects show a disruption of the paleosoil reflector for widths ...
The reported dark soil layer which we assume is clay-bearing paleosoil could ...
maya.csuhayward.edu/archaeoplanet/ LgdPage/GPRrptII93.htm - 18k - Cached - Similar pages
[PDF] PALEOSEISMICSTUDYOFTHECHELUNGPUFAULT INTHE WANFUNGAREA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and paleosoil layers,which represent overbank deposits of the Wushi River. ...
In addition, several sand and paleosoil layers unconformably cover the ...
www.earth.sinica.edu.tw/~wpes/Vol1/No4/V1n4p499.pdf - Similar pages
[PDF] Research at the Institute of Physico-chemical and Biological ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
point of view is confirmed by our still few in number paleosoil data (Demkin et al.,
... paleosoil studies in our country and in the world (Demkin, 1997). ...
www-histecon.kings.cam.ac.uk/envdoc/docs/demkin.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-22 04:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
I believe this term can be used as well, but Nizo\'s paleosol is more technically correct.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-07-22 04:33:03 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] Northern Tian-Shan paleosoil sedimentary sequences as a record of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Northern Tian-Shan paleosoil sedimentary sequences as a record of major climatic
events. 71. Northern Tian-Shan paleosoil sedimentary sequences ...
satori.geociencias.unam.mx/21-1/(7)Kovaleva.pdf - Similar pages
[PDF] Integration of paleosoil science and archeology in the study of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Integration of paleosoil science and archeology in the. study of evolution of
natural environment and society. in southern Russian steppes within last 6 kyr ...
www.cosis.net/abstracts/EGU05/00321/EGU05-J-00321.pdf - Similar pages
GPR Report II: Survey of Chichen Itza, 1993.
All seven transects show a disruption of the paleosoil reflector for widths ...
The reported dark soil layer which we assume is clay-bearing paleosoil could ...
maya.csuhayward.edu/archaeoplanet/ LgdPage/GPRrptII93.htm - 18k - Cached - Similar pages
[PDF] PALEOSEISMICSTUDYOFTHECHELUNGPUFAULT INTHE WANFUNGAREA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
and paleosoil layers,which represent overbank deposits of the Wushi River. ...
In addition, several sand and paleosoil layers unconformably cover the ...
www.earth.sinica.edu.tw/~wpes/Vol1/No4/V1n4p499.pdf - Similar pages
[PDF] Research at the Institute of Physico-chemical and Biological ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
point of view is confirmed by our still few in number paleosoil data (Demkin et al.,
... paleosoil studies in our country and in the world (Demkin, 1997). ...
www-histecon.kings.cam.ac.uk/envdoc/docs/demkin.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-22 04:36:52 GMT)
--------------------------------------------------
I believe this term can be used as well, but Nizo\'s paleosol is more technically correct.
Discussion
paleosol: An ancient, buried soil whose composition may reflect a climate significantly different from the climate now prevalent in the area where the soil is found.