Natriumascorbat

English translation: sodium ascorbate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Natriumascorbat
English translation:sodium ascorbate
Entered by: Kim Metzger

21:35 Aug 29, 2005
German to English translations [PRO]
Science - Food & Drink
German term or phrase: Natriumascorbat
Food ingredient

MT.
martineh
sodium ascorbate
Explanation:
Natriumascorbat (Vitamin C-Natriumsalz)
Sodium L-ascorbate
http://www.omikron-online.de/cyberchem/preise/prs-html/014n-...

http://www.shenet.se/ravaror/askorbinsyra.html
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 21:46
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +10sodium ascorbate
Kim Metzger
4 +7sodium ascorbate
Brie Vernier


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
sodium ascorbate


Explanation:
Natriumascorbat (Vitamin C-Natriumsalz)
Sodium L-ascorbate
http://www.omikron-online.de/cyberchem/preise/prs-html/014n-...

http://www.shenet.se/ravaror/askorbinsyra.html


Kim Metzger
Mexico
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 125
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefanie Sendelbach

agree  Fabio Descalzi: Salud amigo
0 min

agree  Brie Vernier: yeah yeah ...
3 mins
  -> Saludos a todos!

agree  Astrid Elke Witte
23 mins

agree  Oliver Annacker
30 mins

agree  Hilary Davies Shelby
39 mins

agree  sylvie malich (X): why the low confidence level?
9 hrs

agree  MMUlr
11 hrs

agree  Jan Liebelt
11 hrs

agree  Rebecca Garber
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
sodium ascorbate


Explanation:
Brandstetter

Brie Vernier
Germany
Local time: 05:46
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stefanie Sendelbach
  -> -3 min?? You must have agreed with me before I knew what I was going to write!

agree  Oliver Annacker
30 mins
  -> thanks, Oliver

agree  Hilary Davies Shelby
39 mins
  -> thanks, Hilary

agree  sylvie malich (X)
9 hrs
  -> Thanks, Sylvie

agree  MMUlr
11 hrs
  -> Thanks, MM

agree  Jan Liebelt
11 hrs
  -> Thanks Jan

agree  Rebecca Garber
15 hrs
  -> and again!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search