Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fresh Start Programs
Spanish translation:
programa "nuevo comienzo"
Added to glossary by
jfmorice
Sep 16, 2005 13:46
18 yrs ago
13 viewers *
English term
Fresh Start Programs
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Marketing
Uno de los servicios ofrecidos por una firma que ofrece préstamos hipotecarios.
Gracias,
Jaime
Gracias,
Jaime
Proposed translations
(Spanish)
4 | programas volver a empezar // empezar de nuevo | Herminia Herrándiz Espuny |
4 +3 | programas fresh start | Raquel Gil Martínez (X) |
Proposed translations
1 min
Selected
programas volver a empezar // empezar de nuevo
sug. :)
Cornerstone, Representantes diocesanos clave y otras entidades para crear El
Fresh Start Program (programa. Volver A Empezar), un importante nuevo recurso ...
www.churchpublishing.net/general_convention/ pdf_blue_sp_2003/02-Colocaciones.pdf
Cornerstone, Representantes diocesanos clave y otras entidades para crear El
Fresh Start Program (programa. Volver A Empezar), un importante nuevo recurso ...
www.churchpublishing.net/general_convention/ pdf_blue_sp_2003/02-Colocaciones.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
45 mins
programas fresh start
Fresh Start (Sistema Operativo Gratuito para PC’s). La adecuación y reutilización de computadoras donadas es una vía certera para mejorar los programas educativos en Venezuela. Sin embargo, muchas veces, las máquinas que son donadas a las escuelas no cuentan con los sistemas operativos, software y el mantenimiento para que funcionen adecuadamente.
El componente Fresh Start (Sistema Operativo Gratuito para computadoras donadas), como parte de la iniciativa de Alianza por la Educación, ayuda a las escuelas a sacar el mayor provecho de las computadoras recibidas, promoviendo el acceso de los estudiantes a las nuevas tecnologías mediante el incremento de computadoras en los salones de clase.
Asumiendo que las computadoras donadas recibidas por las escuelas contaron originalmente con una licencia de Windows, el programa de Fresh Start para PCs donadas proporciona una licencia de Windows 98 o Windows 2000 para estas máquinas de manera gratuita.
El componente Fresh Start (Sistema Operativo Gratuito para computadoras donadas), como parte de la iniciativa de Alianza por la Educación, ayuda a las escuelas a sacar el mayor provecho de las computadoras recibidas, promoviendo el acceso de los estudiantes a las nuevas tecnologías mediante el incremento de computadoras en los salones de clase.
Asumiendo que las computadoras donadas recibidas por las escuelas contaron originalmente con una licencia de Windows, el programa de Fresh Start para PCs donadas proporciona una licencia de Windows 98 o Windows 2000 para estas máquinas de manera gratuita.
Peer comment(s):
agree |
hecdan (X)
: para lo que sea, dejaría fresh start; si no, en cada lugar se le puede poner un nombre bonito, como nuevo comienzo, comenzar desde cero o cosas por el estilo
10 mins
|
agree |
Marina Soldati
36 mins
|
agree |
Egmont
2 hrs
|
Something went wrong...