Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
menu header
Italian translation:
Intestazione menu
Added to glossary by
angibi
Oct 18, 2005 11:52
18 yrs ago
3 viewers *
English term
menu header
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Once the instrument is turned ON and the self-test routines are successfully completed, the ENDPOINT and VERIFY menu headers are displayed:
07/23/99 10:43A
ENDPOINT VERIFY ¢º
07/23/99 10:43A
ENDPOINT VERIFY ¢º
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | Intestazione menu |
Science451
|
| 3 +1 | menu |
Beatrice T
|
| 4 | Titolo del menu |
Arturo Mannino
|
Proposed translations
+4
12 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Intestazione menu
[CHECKSUM=67:15:996] [DATE=2005-01-18 15:36:52] # # Language file ... - [ Traduci questa pagina ]
... Menuu paise taustavarv;Color of menu Header;Colore dell'Intestazione menù;
... tekst;text style of **menu Header**;Stile di testo dell'**Intestazione menù**; ...
www.saurus.info/lang/ISO-8859-1/language67.csv - 50k
... Menuu paise taustavarv;Color of menu Header;Colore dell'Intestazione menù;
... tekst;text style of **menu Header**;Stile di testo dell'**Intestazione menù**; ...
www.saurus.info/lang/ISO-8859-1/language67.csv - 50k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
2 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
6 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Titolo del menu
Si suppone che il menu è già presente all'avvio dell'applicazione, ma viene completato con indicazioni aggiuntive sotto forma di titolo solo alla conclusione della procedura di autotest.
Something went wrong...