Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
renunciante
English translation:
waiving party
Added to glossary by
Daniel Martz
Jan 20, 2006 10:58
18 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
renunciante
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contexto:
"Então, pela renunciante me foi dito: Que, declara através deste acto de sua livre vontade que renuncia ao direito sobre o qual se funda a Acção Ordinária de Cobrança..."
"Então, pela renunciante me foi dito: Que, declara através deste acto de sua livre vontade que renuncia ao direito sobre o qual se funda a Acção Ordinária de Cobrança..."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | waiving party |
Daniel Martz
|
Proposed translations
+2
1 hr
Daniel Martz
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Broad legal translation experience
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
waiving party
This is it.
or waiver, signed by the waiving party in the presence of two ... waiving party of all benefits that would otherwise pass to the waiving party from the ...
www.abanet.org/family/caseupdates/davis.pdf
or waiver, signed by the waiving party in the presence of two ... waiving party of all benefits that would otherwise pass to the waiving party from the ...
www.abanet.org/family/caseupdates/davis.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Era mesmo isto que procurava.
Obrigada!"
Something went wrong...