Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2006 07:44
18 yrs ago
Russian term
Nataliya Kostenko
Not a translator
kazinaki
Russian to English
Other
Food & Drink
Food
Please I need translation of this word into English
Proposed translations
(English)
| 4 | казинаки |
Leila Usmanova
|
| 3 +8 | peanut brittle |
Kirill Semenov
|
Change log
Jan 31, 2006 07:46: Kirill Semenov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
3 mins
Selected
казинаки
http://www.russiantable.com/store/product.asp?dept_id=38&pf_...
орехи или семечки в твёрдой карамели
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-31 07:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
ну да, agree with Kirill, :))
орехи или семечки в твёрдой карамели
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-31 07:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
ну да, agree with Kirill, :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Schoenen Dank"
+8
1 min
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
16
peanut brittle
www.multitran.ru
Термины, содержащие козинаки: все формы слова (2)
общ. козинаки из арахиса peanut brittle
общ. козинаки из кунжута sesame brittle
Термины, содержащие козинаки: все формы слова (2)
общ. козинаки из арахиса peanut brittle
общ. козинаки из кунжута sesame brittle
Peer comment(s):
| agree |
NATALIIA MARCHAL
0 min
|
| agree |
Sergei_A
: nut brittle
5 mins
|
|
это могут быть и семена
|
|
| agree |
Leila Usmanova
: ну да, agree with Kirill, :))
5 mins
|
| agree |
Prima Vista
6 mins
|
| agree |
Nadezhda Kirichenko
8 mins
|
| agree |
Andrey Rykov
: with Sergei_A
12 mins
|
| neutral |
Irachika
: Should be GOZINAKI not KAZINAKI. It's a Georgian candy made of wallnuts dipped in boiling honey and dried.
14 mins
|
|
а у нас это семечки подсолнечника в горелом сахаре ;)
|
|
| agree |
Vitali Stanisheuski
: JUST "brittle": http://www.askoxford.com/concise_oed/brittle?view=uk and other dictionaries at onelook.com
1 hr
|
| agree |
tanyazst
1 hr
|
Discussion