It refers to a stratigraphic unit.

Take a look at this document:
http://www.apat.gov.it/site/_files/quad9/cap8.pdf
GUIDA ITALIANA ALLA CLASSIFICAZIONE E ALLA TERMINOLOGIA STRATIGRAFICA

Orizzonte cronostratigrafico.
É una superficie stratigrafica o un’interfaccia isocrona (per inciso, si ricorda che il termine “isocrono” significa “di uguale durata”, così come precisato dal NASC (1983, p. 849), da non confondersi
col termine “sincrono”, spesso usato erroneamente come sinonimo del precedente, che significa “simultaneo, contemporaneo”). (...)

www.paleofox.com/fossili_che_fossile.html
Fossile di Zona (Zone fossil). Specie fossile che caratterizza un particolare ***orizzonte***, con una distribuzione limitata nel tempo.


Fossile guida (Index fossil). Specie fossile che caratterizza un determinato ***Orizzonte*** con la sua abbondanza sebbene non ristretto a quell'orizzonte nel tempo.

http://mmmgroup.altervista.org/i-plio.html

L´uomo del Pliocene di Savona
(...)
Si tratta del cosiddetto Antropoide di Savona (cap.7, par. "Lo scheletro di Savona"),
(...)
Oggi purtroppo non si possono verificare questi dati, essendo la collinetta di Vico del Vento completamente urbanizzata, da non poter consentire l'esame di alcun ***orizzonte stratigrafico***. Il punto (3) è invece quello su cui si possono ancora oggi fare delle valutazioni, analizzando i reperti conservati, le loro caratteristiche fisiche, i sedimenti racchiusi nelle ossa.


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-02-09 16:38:08 GMT)
--------------------------------------------------

I translated some documents of paleontology from english, and "horizon" in this context is an international term ("horizon" in french, "horizonte" in spanish, etc.)

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-02-09 16:52:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://people.lett.unitn.it/angelucci/lezioni_Intro-Geoark/0...
Università degli Studi di Trento. Corso Metodologia della ricerca archeologica Modulo D) Introduzione alla Geoarcheologia
Cenni di Stratigrafia
(...)
pedostratigrafia
• per suoli e orizzonti di suoli
• unità fondamentale: ***orizzonte *** - corpo tridimensionale composizionalmente o strutturalmente distinguibile dai materiali soprastanti o sottostanti, che si è formato per effetto dell'azione di processi pedogenetici