Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2006 08:45
18 yrs ago
French term
de tirer partie
Homework / test
French to Italian
Other
Internet, e-Commerce
"...le modèle permettant par ailleurs de tirer partie de ce nouveau mode de relation client interactive et d'impliquer votre réseau de revendeurs traditionnel."
Per cosa sta quel "de tirer partie"? "prendere parte"?
Per cosa sta quel "de tirer partie"? "prendere parte"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | sfruttare |
Jean-Marie Le Ray
|
| 4 | beneficiare |
Francesca Pesce
|
| 4 | di trarre profitto/vantaggio/beneficio |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+5
2 mins
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Works in field
France
From Translation to Communication
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
sfruttare
avantaggiarsi, ecc. il senso è quello, magari ci sono diversi altri modi di dire. J-M
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
24 mins
Francesca Pesce
Native in Italian
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
beneficiare
(...)
1 hr
di trarre profitto/vantaggio/beneficio
In alternativa a sfruttare
Something went wrong...