Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power reset
Spanish translation:
reencendido
Added to glossary by
Daniel Coria
Mar 3, 2006 18:58
18 yrs ago
8 viewers *
English term
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
power reset
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
TV, DVD, VCR
How to perform a power reset on a Sony television.
La opción de "reiniciar el televisor" no me parece aplicable en este caso, ¿Alguna sugerencia?
La opción de "reiniciar el televisor" no me parece aplicable en este caso, ¿Alguna sugerencia?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | reencendido |
Daniel Coria
|
| 4 | rearranque |
Alvaro Gonzalez
|
Proposed translations
+3
1 min
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
reencendido
My suggestion...
Hope it helps!
Hope it helps!
Peer comment(s):
| agree |
Sergi Callau (X)
5 mins
|
|
Thanks, Sergi...
|
|
| agree |
romero_trans
37 mins
|
|
Muchas gracias...
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
1 hr
|
|
Muchas gracias, Millie...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
3 days 12 hrs
Alvaro Gonzalez
Native in Spanish
Works in field
System analyst for 25+ years
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
rearranque
otra opción, también bastante frecuente
Discussion