Steffen Walter Apr 11, 2006:

http://news.moneycentral.msn.com/ticker/article.asp?Feed=PR&... führt einen "Executive Vice President of Public and Industry Affairs" mit Aufgabenbeschreibung auf. Siehe auch meinen Kommentar zu Annettes Antwort.

Sabine Schlottky (asker) Apr 11, 2006:

@ Steffen: Nein, ist kein Beispiel, ich suche schon nach einer konkreten Lösung, die inhaltlich das wiedergibt, was im Englischen darunter zu verstehen ist. Das Unternehmen ist ein weltweit tätiger, riesiger Mischkonzern (Raumfahrt, Transport, Automatisierung u.v.m.).

Steffen Walter Apr 11, 2006:

Um welche Art Unternehmen geht es hier?

Steffen Walter Apr 11, 2006:

Kommt es darauf an, den Namen so genau wie möglich wiederzugeben, oder dient er nur als Beispiel in einer Aufzählung?