This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 25, 2006 21:18
18 yrs ago
25 viewers *
English term
takeaways
English to German
Bus/Financial
Management
Aus der Niederschrift eines Vortrags, der in Verbindung mit einer Powerpoint-Präsentation gehalten wurde:
We are the premium priced supplier. We are the premium provider of everything in the marketplace. We are the reference point, so everybody starts with us and goes down. We want to stay in that position and I will talk about how we are going to do that in a little bit of time. But that is putting a lot of pressure on our price.
The other thing about it is that we are a company and we grow. Every year we give raises and things happen, so our expenses go up x or y% per year. So if your expenses go up x or y% and your sales only go up x or y%, that is why you are not seeing the profitability bounce. So I think we have two **takeaways**.
We are the premium priced supplier. We are the premium provider of everything in the marketplace. We are the reference point, so everybody starts with us and goes down. We want to stay in that position and I will talk about how we are going to do that in a little bit of time. But that is putting a lot of pressure on our price.
The other thing about it is that we are a company and we grow. Every year we give raises and things happen, so our expenses go up x or y% per year. So if your expenses go up x or y% and your sales only go up x or y%, that is why you are not seeing the profitability bounce. So I think we have two **takeaways**.
Proposed translations
(German)
4 +2 | Denkansätze | natalia m (X) |
3 | was wir daraus folgern koennen/ davon ableiten mit in die Zukunft nehmen | Ingeborg Gowans (X) |
Change log
Jul 26, 2006 07:44: Steffen Walter changed "Term asked" from "takeaways (here)" to "takeaways"
Jul 26, 2006 07:45: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Privacy Policy" to "(none)"
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
takeaways (here)
was wir daraus folgern koennen/ davon ableiten mit in die Zukunft nehmen
eigentlich schon von meinen Kollegen angeregt, daher nur weiter ausgedehnt; hoffe, es passt in Deinen Kontext
+2
1 hr
English term (edited):
takeaways (here)
Denkansätze
In ähnlichem Zusammenhang schon mal gelesen.
Discussion