Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oligoclonal bands
Portuguese translation:
bandas oligoclonais
Added to glossary by
Paula Cardoso
Sep 5, 2006 14:20
17 yrs ago
English term
Tool (X)
oligoclonal bands
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
multiple sclerosis
positive CSF determined by oligoclonal bands detected by established methods different from any such bands in serum, or by an increased IgG index
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +5 | bandas oligoclonais |
Paula Cardoso
|
| 4 +1 | bandas oligoclonais |
Claudia Costa
|
Proposed translations
+5
5 mins
Paula Cardoso
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Also a teacher, specialised in Education
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
bandas oligoclonais
Relacionado com esclerose múltipla, a tradução é esta.
Example sentence:
O uso de corticóides reduz quantitativamente a síntese intratecal de IgG mas não a síntese de bandas oligoclonais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
6 mins
Claudia Costa
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Translation, Editing, Proofreading, OQA
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
bandas oligoclonais
[PDF] (Microsoft Word - Esclerose m\372ltipla - texto - INC.doc)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
determinar a presença ou ausência de bandas oligoclonais. A sua presença ... presença de bandas oligoclonais não ocorre exclusivamente nesta patologia. Com ...
www.inc-neuro.com.br/Esclerose_multipla.pdf - Similar pages
..:: Diagnósticos da América ::.. - [ Translate this page ]
Sua maior utilidade está na identificação de bandas oligoclonais presentes em 70 ... Entretanto, bandas oligoclonais de IgG também podem ser encontradas em ...
www.diagnosticosdaamerica.com.br/ exames/eletroforese_proteinas.shtml - 20k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Pelas referências, que poderão ser úteis ao consulente. Isto aqui não deve ser visto como uma corrida de velocidade.
50 mins
|
|
Muito obrigada, Rhandler!!!
|
Something went wrong...