Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
indicatori semaforici
English translation:
flag indicators
Added to glossary by
Kimmy
Sep 28, 2006 13:09
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
indicatori semaforici
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Balanced Scorecard
La forma concreta di questo modello è data da indicatori semaforici che mostrano con chiarezza gli scostamenti dagli obiettivi predeterminati.
Proposed translations
(English)
| 4 | flag indicators |
Romanian Translator (X)
|
| 5 | indicators |
DCypher (X)
|
| 4 | light indicators |
Valeria Faber
|
Proposed translations
14 mins
Selected
flag indicators
Reed Smith - United States - "When Exporting, You Must "Know Your ...Exports to India and China of software classified under ECCN 5D992 do not normally ... The "red flag indicators" were developed to illustrate the types of ...
www.mondaq.com/i_article.asp_Q_articleid_E_42766_A_rss_E_0 - 37k - Cached - Similar pages
[PDF] Blue Flag IndicatorFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
software also provides the option. Blue Flag Indicator. Wireless remote control of blue flags boosts productivity. At A Glance ...
www.railcomm.com/resources/blue_flag_indicator_low_res.pdf - Similar pages
Import Export Software for International Trade - Export Compliance ...Software for International Trade, Customs House Brokers and Freight Forwarders. ... In addition, ECS also checks for "red flag" indicators to screen "end ...
www.kewill.com/tradepoint/ecs.htm - 18k - Cached - Similar pages
www.mondaq.com/i_article.asp_Q_articleid_E_42766_A_rss_E_0 - 37k - Cached - Similar pages
[PDF] Blue Flag IndicatorFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
software also provides the option. Blue Flag Indicator. Wireless remote control of blue flags boosts productivity. At A Glance ...
www.railcomm.com/resources/blue_flag_indicator_low_res.pdf - Similar pages
Import Export Software for International Trade - Export Compliance ...Software for International Trade, Customs House Brokers and Freight Forwarders. ... In addition, ECS also checks for "red flag" indicators to screen "end ...
www.kewill.com/tradepoint/ecs.htm - 18k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
light indicators
ciao
36 mins
indicators
in English, this is simplest and reads bests. I would even say "signposts" but style-wise prefer "indicators".
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-09-28 13:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
"indicators which clearly flag" or "indicators which clearly signal" would also read well
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-09-28 13:47:29 GMT)
--------------------------------------------------
"indicators which clearly flag" or "indicators which clearly signal" would also read well
Discussion