Jan 1, 2007 16:01
17 yrs ago
Arabic term
طرحوها
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
لنتعرف أولا على طبيعة الأشخاص الذين يقفون وراء هذه المبادرة لنعرف نوعيتها ماذا تقول له لا أريد أن أتدخل يعني
وتعتقد أن هناك نية صالحة من الذين طرحوها..
وتعتقد أن هناك نية صالحة من الذين طرحوها..
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | ... proposed (or mentioned) |
AhmedAMS
|
| 5 | presented / offered |
zax
|
| 5 | Who brought it forward |
ALI HASAN
|
| 4 | Launched it " the initiative" |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
... proposed (or mentioned)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
presented / offered
z
21 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Launched it " the initiative"
Offered and proposed are not exact in the context
1 day 2 hrs
Who brought it forward
This is also used frequently.
Example sentence:
The report was brought forward by the committee
Something went wrong...