This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 27, 2007 16:39
17 yrs ago
7 viewers *
English term
MSP
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
power of attorney
Government of Karnataka. Registration and Stamps Department. Issued by MSP/A20/05. State Bank of Mysore. Certified that a sum of 20 rupées has been paid
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | MSP/A20/05 |
Ashok Pipal
|
| 2 | Madras Security Printers |
Silvina Jover-Cirillo (X)
|
| 2 | s.u. |
Cor Stephan van Eijden
|
Proposed translations
47 mins
Silvina Jover-Cirillo (X)
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Madras Security Printers
http://www.stampsofindia.com/newssite/download/110.PDF
On the second page, under News and Announcements, it states that:
"The logo printed by Madras Security Printers (MSP) is clear and complete ..."
I assume is this because your document refers to Registration and Stamps Department, and states that it was the MSP that issued (whichever document you are translating or is being mentioned in your translation).
http://www.madrassecurityprinters.com/
This is the website
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-01-27 17:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://statebankofmysore.co.in/downloads/sta190606.pdf
Check this website, the State Bank of Mysore actually refers to the MSP mentioning its full commercial denomination.
On the second page, under News and Announcements, it states that:
"The logo printed by Madras Security Printers (MSP) is clear and complete ..."
I assume is this because your document refers to Registration and Stamps Department, and states that it was the MSP that issued (whichever document you are translating or is being mentioned in your translation).
http://www.madrassecurityprinters.com/
This is the website
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-01-27 17:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://statebankofmysore.co.in/downloads/sta190606.pdf
Check this website, the State Bank of Mysore actually refers to the MSP mentioning its full commercial denomination.
3 hrs
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
Works in field
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
s.u.
Creo que se trata del Mysore State B... Lo que no sé es lo que representa la B.
12 hrs
Ashok Pipal
Native in English
SPANISH-ENGLISH TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
MSP/A20/05
This is clearly a reference number. Hence, should not be changed/translated.
Something went wrong...