Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2007 12:38
17 yrs ago
allemand term
Suisse
Native in: français
Works in: allemand vers français, anglais vers français, italien vers français, and 1 more.
Imagefilme (urgent svp)
allemand vers français
Autre
Tourisme et voyages
Bonjour,
Il est ici question d'une campagne promotionnelle vantant les qualités touristiques d'un pays:
Mit verschiedenen Promotionen im VIP-Bereich, zum Beispiel mit Imagefilmen, und redaktionellen Beiträgen ....
= films d'image de marque?
Merci par avance!
Il est ici question d'une campagne promotionnelle vantant les qualités touristiques d'un pays:
Mit verschiedenen Promotionen im VIP-Bereich, zum Beispiel mit Imagefilmen, und redaktionellen Beiträgen ....
= films d'image de marque?
Merci par avance!
Proposed translations
(français)
| 3 +6 | spots |
FredP
|
| 4 | s.u. |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+6
48 minutes
Selected
spots
spots de promotion ... mais il y a déjà promotion..
-> spots sur ... (le pays)
-> spots sur ... (le pays)
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: films/spots/clips promotionnels
6 minutes
|
|
Oui, c'est exactement ça.
|
|
| agree |
Anne Diamantidis
16 minutes
|
| agree |
GiselaVigy
18 minutes
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
35 minutes
|
| agree |
Emmanuelle Riffault
3 heures
|
| agree |
Markus LUFFE
4 heures
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Fred! Merci aux collègues d'avoir confirmé!"
22 minutes
Carola BAYLE
France
France
Native in allemand
&
français
Specializes in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: allemand 
, français (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: allemand vers français, anglais vers français, français vers allemand
Related KudoZ points
:
24
s.u.
Je pense plutôt à des "films où défilent les images" avec peu ou pas de texte ou de commentaire.
Discussion