tax attorney

Spanish translation: abogado tributarista / especializado en impuestos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tax attorney
Spanish translation:	abogado tributarista / especializado en impuestos
Entered by:	chano

15:11 May 13, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / plataformas elevadoras

English term or phrase: tax attorney

Hola estoy traduciendo un contrato de arrendamiento y me he encontrado con este termino.

Lessor shall contact their tax attorney or accountant for any further clarification.
Espero que me puedan ayudar no tengo claro lo que tax attorney es.

chano

abogado tributarista / especializado en impuestos

Explanation:
http://spanish.myattorneytax.com/company/why_choose_us.asp

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-13 15:16:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bumeran.com.ar/aplicantes/empleos/1300670.html
Nuestra búsqueda se orienta hacia un Abogado/a Tributarista con experiencia en el área contenciosa tributaria no menor de 5 años desarrollada en Estudios o Firmas de primera línea. Excelente perspectivas de progreso profesional. Absoluta reserva.

Selected response from:

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 22:59

Grading comment

hola creo que este termino es más usado en Peru
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

abogado tributarista / especializado en impuestos

Fabio Descalzi

5 +1

abogado fiscalista/fiscal

NetTra

4 +1

abogado tributario (-Fiscal) / abogado especializado en derecho fiscal (o tributario)

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

representante fiscal

Tradjur

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

abogado tributarista / especializado en impuestos

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 31

Grading comment

hola creo que este termino es más usado en Peru

33 mins confidence:

peer agreement (net): +1

abogado tributario (-Fiscal) / abogado especializado en derecho fiscal (o tributario)

Explanation:
Suerte

Abogados fiscal en- [ Translate this page ]Bufete de abogados especializado en derecho fiscal, ofrecemos servicios de asesoría jurídica aportando soluciones para cualquier tipo de problema legal ...
www.infoabogados.com/search_action.php?speciality_id=4 - 14k - Cached - Similar pages

Oferta de empleo: Abogado - asesor fiscal, Sevilla - InfoJobs.net- [ Translate this page ]Abogado especializado en Derecho Tributario (se valorará especialmente Master en Derecho Fiscal o Asesoría Jurídica). Jornada completa, retribución a ...
sevilla.oferta.infojobs.net/abogado-asesor-fiscal/of-i019025932954453925591853595062 - 12k - Cached - Similar pages

Directorio abogados.- Abogados de España- [ Translate this page ]Abogados Tributario-Fiscal Barberà del Vallès [Barcelona] · Abogados Tributario-Fiscal Barcelona* ... Abogados Tributario-Fiscal Boadilla del Monte [Madrid] ...
www.elabogado.com/xml/mapa.xml?porEspecialidad=Y&active=33 - 49k - Cached - Similar pages

Directorio abogados.- Abogados de España- [ Translate this page ]Abogados Tributario-Fiscal. ::, Abogados Urbanismo. ::, Abogados Violencia de Género. ::, Listado ordenado por población y especialidad [+] ...
www.elabogado.com/xml/mapa.xml?porEspecialidad=Y - 40k - Cached - Similar pages
[ More results from www.elabogado.com ]

ALBERTO ALEGRIA - ABOGADO TRIBUTARIO- [ Translate this page ]Ficha personal de ALBERTO ALEGRIA. SOY ABOGADO TITULADO Y COLEGIADO EN EL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE LIMA ACTUALMENTE ASESORO A PER.
alberto-alegria.neurona.com/ - 15k - 12 May 2007 - Cached - Similar pages

Gabriel Mendez Gonzalez - Abogado Tributario- [ Translate this page ]Abogado adscrito al Despacho del Magistrado Jesus Eduardo Cabrera Romero de la Sala Constitucional / Member of the staff of lawyers of the Magistrate Jesus ...
gabriel-mendez-gonzalez.neurona.com/ - 9k - Cached - Similar pages

cvfuturo.com - Detalle de la Oferta- [ Translate this page ]ABOGADO TRIBUTARIO. Objetivo general. 1. Evacuar consultas. 2. Elaborar escritos en vía administrativa y judicial. 3. Redactar y revisar contratos. 4. ...
www.cvfuturo.com/Personas/VerOferta.do?id=1017626 - 23k - Cached - Similar pages

Abogado Tributario en Chile- [ Translate this page ]Abogado Tributario en. ... Agregue un anuncio de Abogado Tributario en Chile · Especialista Derecho Tributario y Comercial, Area finanzas y Administración ...
sinpega.cl/?f=1&t=5 - 6k - Cached - Similar pages

Abogados de Derecho Tributario en Ecuador- [ Translate this page ]Contencioso Tributario, Contencioso Fiscal y Casación Fiscal. Juan Carlos Bustamante (Doctor en Jurisprudencia, Abogado) ...
www.abogadosdelecuador.org/Tributario.htm - 29k - Cached - Similar pages

Abogados - Comunidades profesionales - Neurona.com- [ Translate this page ]ABOGADO TRIBUTARIO ESTUDIO JURIDICO TRIBUTARIO ALEGRIA ASESORES & CO. 66 Contactos directos. Trabajar o estudiar en el extranjero. Alberto Bovino ...
www.neurona.com/abogados.html - 62k - 11 May 2007 - Cached - Similar pages

Studying and Working Abroad - Professional groups - Neurona.comAbogado Tributario. 3 Direct contacts. Hans van de Broek. Hans van de Broek. Consultant Hunivers Human & Creative Resources. 5 Direct contacts ...
www.neurona.com/studying-and-working-abroad.html - 70k - Cached - Similar pages
[ More results from www.neurona.com ]

[PDF] 1040EZFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
inscrito, contador público, o abogado tributario. ■ Investigue si el preparador está afiliado con. alguna organización profesional, la cual provee ...
www.irs.gov/pub/irs-utl/f-4445_how_to_select_a_return_prepa... - Similar pages

Noticias UA - Temuco- [ Translate this page ]El abogado tributario y docente de la Universidad Autónoma de Chile (UA), Carlos Maturana Lanza, analizará el lunes 2 de octubre a partir de las 18 horas en ...
www.uas.cl/site/temuco/noticias.php?ID_VIEW=1061&VIEW_N=1 - 10k - Cached - Similar pages

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 03:59
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 1407

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

abogado fiscalista/fiscal

Explanation:
De hecho, creo que parece que dependerá del lugar al que esté dirigida tu traducción. Por acá siempre he escuchado "abogado fiscalista", aunque en realidad encontré 2,140 referencias en yahoo para "abogado fiscal".

Saludos =)

NetTra
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 54

16 hrs confidence:

representante fiscal

Explanation:
Yo lo entiendo así. Además, este término es muy común en España en estos contextos. Saludos

Tradjur
Local time: 02:59
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 48

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tax attorney

Spanish translation: abogado tributarista / especializado en impuestos

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tax attorney

Spanish translation: abogado tributarista / especializado en impuestos

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language