Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
periodic proof testing
Spanish translation:
pruebas periódicas
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
May 19, 2007 13:45
17 yrs ago
4 viewers *
English term
periodic proof testing
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil storage tank incident
the arrangements and procedures for periodic proof testing of storage tank overfill prevention system to minimise the likelihood of any failure
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 2, 2007 13:15: Cecilia Della Croce Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
57
Selected
pruebas periódicas
del sistema de prevención de derrames de los tanques de almacenamiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
ensayos de carga periódicos
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-05-19 14:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
ESTUDIO DEL COMPORTAMIENTO FRENTE AL DESGASTE DE UN MATERIAL COMPUESTO DE MATRIZ ALEACIÓN DE …
A García-Romero, M Anglada, AM Irisarri - XXII Encuentro del Grupo Español de Fractura - gef.es
... aplicada. Para ello se efectuaron una serie de ensayos bajo carga de 25 N,
variando la velocidad de deslizamiento entre 1.5 y 5 Hz. y ...
Citado por 1 - Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
Análisis simplificado de los ensayos de flexión en un punto
JA Loya, J Fernández-Sáez, C Navarro - Anales de Mecánica de la Fractura - gef.es
... comportamiento de una viga de Timoshenko fisurada sometida a una carga puntual conocida ...
no es facil de medir con precision en los ensayos anteriormente citados ...
Citado por 1 - Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-05-19 14:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
También:
Ensayos no destructivos periódicos.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-05-19 14:35:21 GMT)
--------------------------------------------------
pruebas de hermeticidad, pruebas, hermeticidad, ultrasonido ...
- [ Translate this page ]
Consiste en realizar pruebas a tanques de almacenamiento y líneas de producto ... Los ensayos no destructivos (END) son técnicas que emplean métodos físicos ...
www.pruebasdehermeticidad.com/pru_herm.htm - 13k - Cached - Similar pages
Enginzone
- [ Translate this page ]
Tanques soldados de acero para almacenamiento de petróleo. - Alcance. - Materiales. ... Soldadura, ensayos no-destructivos y pruebas. ...
www.enginzone.com.pe/wp6/wp6.php?p=00015 - 10k -
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-05-19 14:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
NOTA: En este caso es mejor la opción en letra chica.
2 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
56
pruebas periódicas de validación
tal cual
+1
8 hrs
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
11 hrs
Mariela Vallati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Bilingual nature 🌱
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
verificaciones periódicas
Otra opción que incluye la idea de hacer pruebas, verificar.
Something went wrong...