This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ortak yaşam alanı
orta kayıt

Glossary entry

Turkish term or phrase:

Römiz mektubu

English translation:

remittance letter

Added to glossary by Özden Arıkan
Aug 9, 2007 07:17
16 yrs ago
2 viewers *
Turkish term

römiz mektubu

Turkish to English Bus/Financial Finance (general) Customs clearance
.... Römiz mektubu ekinde gümrük müşavirine teslim edilecektir.

Anlamı aşağıda, acaba ingilizcesi nedir? Şimdiden teşekkürler.

"Yerine koyma, teslim etme, ticari poliçe, fiyattan indirim, komisyon ücreti, borç üzerine yapılan tenzilat veya cezanın kısmen affı anlamlarına gelir.
Bankacılıkta; tahsil için şube veya muhabire gönderilen senetlerin bağlı olduğu mektuba "Römiz mektubu" denilir."
Proposed translations (English)
4 +5 remıttance letter
Change log

Aug 9, 2007 15:49: Selcuk Akyuz changed "Term asked" from "Römiz mektubu" to "römiz mektubu"

Aug 10, 2007 07:36: Özden Arıkan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/99406">Faruk Atabeyli's</a> old entry - "Römiz mektubu"" to ""remıttance letter""

Discussion

Özden Arıkan Aug 10, 2007:
Merhaba Faruk Bey. Sözlük girişindeki "remıttance"ı "remittance" olarak değiştirdim, bilginize.

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

remıttance letter

remıttance letter
Reference:

www.cellotin.com/forum/dis_ticaret/dis_ticaret_islemlerinde_kullanilan_belgeler-t1159.0.html - 100k

Peer comment(s):
agree Cagdas Karatas : remittance letter
17 mins
thank you!
agree abdullah erol (X)
49 mins
thank you!
agree Taner Göde : Römiz = Remise
1 hr
thank you!
agree Serkan Doğan
1 day 5 hrs
agree speranza1
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hepinize teşekkürler"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search