Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PSD
Spanish translation:
Distribuidor personalmente patrocinado/auspiciado
Added to glossary by
Elvia Rodriguez
Aug 17, 2007 20:40
16 yrs ago
2 viewers *
English term
PSD
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Specifications
Tengo esta sigla (Personally Sponsored Distributor), que supongo tendrá una traducción acuñada en español y no logro encontrar.
Muchas gracias por la ayuda!
Muchas gracias por la ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Distribuidor personalmente patrocinado/auspiciado | Elvia Rodriguez |
4 | Distribuidor Patrocinado o por Patrocinio Directo o Personal | Krimy |
Change log
Aug 18, 2007 20:29: Elvia Rodriguez Created KOG entry
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
Distribuidor personalmente patrocinado/auspiciado
Sonará muy literal pero encontré el término en varios links que te anexo.
Son los distribuidores que compran el producto a vender con sus propios medios.
Son los distribuidores que compran el producto a vender con sus propios medios.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muy útil el enlace, Elvia. Muchísimas gracias por tu ayuda.
Saludos desde Buenos Aires"
3 hrs
Distribuidor Patrocinado o por Patrocinio Directo o Personal
...el nuevo Distribuidor puede empezar a construir las líneas descendentes de patrocinio que integrarán su organización o grupo comercial, patrocinando a amigos y conocidos, vale decir presentándolos a XXXXX como candidatos a Distribuidores independientes de productos XXXX, para que si son aceptados pasen como Distribuidores a integrar sus líneas descendentes de patrocinio, esto es, su grupo comercial en términos del presente Plan de Compensación.
Something went wrong...