Difficile en effet de parler d'extincteur... difficile tout simplement je pense de garder un substantif seul, car l'image n'est pas parlante pour un francophone - même l'image du pompier, dans ce contexte, nécessite une explication, comme le souligne bien Emmanuelle "éteindre vite fait, bien fait un incendie."

J'opterais ainsi pour une paraphrase, par exemple :
"ils travaillent dans l'urgence absolue" / "leur rôle consiste d'une certaine manière à éteindre des incendies... "
Quelque chose dans cette idée là.... ;-)