preempted
Portuguese translation: tem a precedência mudada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:40 Jan 31, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Java programming language | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Cavalcanti Brazil Local time: 13:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tem a precedência mudada |
| ||
| 4 +1 | preemptado |
| ||
| 4 | cancelado / removido / |
| ||
| 3 | apropriado |
|
Answers
14 mins confidence: 
apropriado Explanation: Uma sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tem a precedência mudada Explanation: assim |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1preemptado Explanation: Você sabe o que significa preemptivo? E sim, o Linux é preemptivo. Ninguém falou nada sobre multitarefa aqui, falamos sobre multiusuário. Preemptivo significa que o kernel tem o controle do tempo que será usado por cada processo, e tem o poder de tomar de volta este tempo e dá-lo para outro processo segundo seu esquema de prioridades. Um sistema não preemptivo é aquele (como o Windows 3.X) que não é capaz de administrar a fatia de tempo de execução delegada a cada processo, no caso clássico do windows 3.1, o próprio processo era responsável por sinalizar ao sistema operacional que seu tempo de execução acabou, ou isso era sinalizado pelo usuário dando o foco a uma janela ou outra. Isso é não-preemptivo http://listas.cipsga.org.br/pipermail/linux-br/2000-November... [PDF] Microsoft PowerPoint - Aula10 - Escalonamento no Unix(2).pptFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML não pode ser preemptado imediatamente. O kernel liga um .... O processo é então preemptado. Os limites nos tempos máximos que um processo de tempo- ... www.inf.ufes.br/~zegonc/material/S.O. 2007-2/Aula10 (1pag) ... - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-31 19:34:50 GMT) -------------------------------------------------- Como tais palavras técnicas (principalmente na área de informática) são criadas no idioma inglês e são recentíssimas, não se espera encontrar sua tradução no Aurélio ou outros dicionários mais tradicionais, pois o vernáculo não acompanha o ritmo veloz da tecnologia, daí serem usados termos literais como os acima citados, para comunicar o sentido de tais expressões altamente técnicas. |
| |