This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

Vital Signs Monitor

Spanish translation: monitor de signos vitales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Vital Signs Monitor
Spanish translation:monitor de signos vitales
Entered by: Macià Falgàs i Planas

00:46 Mar 4, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Vital Signs Monitor
No tengo contexto, pero parece que pertenece a un catálogo de productos/equipos médicos.

Agradezco referencias.

Muchas gracias.
Macià Falgàs i Planas
Portugal
Local time: 14:59
monitor de signos vitales
Explanation:
manteniéndonos dentro de la idea del catálogo de equipos médicos...

Monitor de Signos Vitales
Si está buscando Monitores Dinamap de Signos Vitales Restaurados, aquí en med-mundial podemos ofrecerle el Sello de Oro en Monitores no-invasivos que son el ...
www.med-mundial.com/dinamap-pro.html - 21k

Monitores de signos vitales
Nuevo monitor de signos vitales. horizontal rule. B&F 3504. Un verdadero monitor multiparamétrico con la misma facilidad de transporte de un equipo normal ...
www.abmedic.com/especialidades/diagnostico/monitores/index.... - 10k -

Monitores de Signos Vitales : Equipo Médico usado, remanufacturado ...
Ventas de Monitores de Signos Vitales nuevo usado, recondionado, repotenciado, segunda mano para hospitales clinicas y consultorios.
www.equipomedicocentral.com/equipo-medico/MonitoresDeMultip... - 104k -


HTH :)

Saludos!
Selected response from:

Sebastián Castillo Thomas
Argentina
Local time: 10:59
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8monitor de signos vitales
Sebastián Castillo Thomas
2 +4monitor de signos vitales
Terry Burgess
5 +1monitor de signos vitales
David Russi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
vital signs monitor
monitor de signos vitales


Explanation:
manteniéndonos dentro de la idea del catálogo de equipos médicos...

Monitor de Signos Vitales
Si está buscando Monitores Dinamap de Signos Vitales Restaurados, aquí en med-mundial podemos ofrecerle el Sello de Oro en Monitores no-invasivos que son el ...
www.med-mundial.com/dinamap-pro.html - 21k

Monitores de signos vitales
Nuevo monitor de signos vitales. horizontal rule. B&F 3504. Un verdadero monitor multiparamétrico con la misma facilidad de transporte de un equipo normal ...
www.abmedic.com/especialidades/diagnostico/monitores/index.... - 10k -

Monitores de Signos Vitales : Equipo Médico usado, remanufacturado ...
Ventas de Monitores de Signos Vitales nuevo usado, recondionado, repotenciado, segunda mano para hospitales clinicas y consultorios.
www.equipomedicocentral.com/equipo-medico/MonitoresDeMultip... - 104k -


HTH :)

Saludos!

Sebastián Castillo Thomas
Argentina
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terry Burgess: El que llegó primera paga las cervezas negras frías:-))
1 min
  -> Juaaaaaaaaaaaaaaaajajaja. Joder, hay algo que no me cierra... Gracias Terry :))
agree  Nitza Ramos
36 mins
  -> Gracias Nitza :)
agree  Alvaro Aliaga
51 mins
  -> Gracias brainfloss :)
agree  Roxanna Delgado
1 hr
  -> Gracias Roxanna :)
agree  Ana L Fazio-Kroll
2 hrs
  -> Gracias Laura :)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
7 hrs
  -> Gracias Tomás :)
agree  Monica Segal
10 hrs
  -> Gracias Monica :)
agree  Tradjur
2 days 15 hrs
  -> Gracias Tradjur :)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
vital signs monitor
monitor de signos vitales


Explanation:
Podría ser.
Suerte:-)

Terry Burgess
Mexico
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sebastián Castillo Thomas: Sólo si traes la picada... ricos embutidos... :P
16 mins
  -> Hecho, pues!! Gracias Tomás:-))
agree  Alvaro Aliaga
51 mins
  -> Muchas gracias, brainfloss:-)
agree  Ana L Fazio-Kroll
2 hrs
  -> Muchas gracias, Laura:-)
agree  Tradjur
2 days 15 hrs
  -> Muchas gracias, Tradjur:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
vital signs monitor
monitor de signos vitales


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/2452204

David Russi
United States
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 276

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana L Fazio-Kroll
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search