Apr 8, 2008 16:40
16 yrs ago
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
business commuters and mobile professionals
English to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
auricolari
Designed for today’s business commuters and mobile professionals who are seeking sanctuary when travelling
si parla di auricolari
grazie!!!
si parla di auricolari
grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | pendolari e professionisti "mobili" |
Monica Paolillo
|
| 3 +2 | pendolari e professionisti in trasferta |
Adele Oliveri
|
| 3 | pendolari e professionisti in viaggio |
Sara Pisano
|
Proposed translations
+3
3 mins
Monica Paolillo
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Italy
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English 
Works in: English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pendolari e professionisti "mobili"
vd. link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
pendolari e professionisti in trasferta
un possibilità :-)
Peer comment(s):
| agree |
Ilaria Ciccioni
: Mi piace!
10 mins
|
|
grazie Ilaria :-)
|
|
| agree |
milena ferrante
4 hrs
|
13 mins
pendolari e professionisti in viaggio
un'altra opzione
Something went wrong...