English to Italian Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

Ho capito il senso, ma non mi viene una traduzione decente in italiano:

Martin’s work has previously been analysed in terms of its relationship to temporality and its relationship to belief and hope. It would seem, however, that the Belgian artist is more concerned with conflating the two, having the one infer the other. Consider Idiot (2004-5), the full text of Fyodor Dostoyevsky’s 1869 novel The Idiot, hand-copied by Martin in a *looping* cursive script and arranged into two all-but-unreadable stacks.