Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
European Community Merger Regulations (ECMR)
русский translation:
регламенты ЕС в отношении слияний (компаний)
Added to glossary by
esperantisto
Jun 12, 2008 13:36
16 yrs ago
1 viewer *
английский term
Великобритания
Certified Legal Translator
Native in: русский 
, английский
Works in: русский => английский
European Community Merger Regulations (ECMR)
английский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
-
Proposed translations
(русский)
| 4 +2 | регламенты ЕС в отношении слияний (компаний) |
esperantisto
|
| 4 | Положение Европейской комиссии о слияниях |
erika rubinstein
|
Change log
Jun 12, 2008 14:12: esperantisto Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 мин
esperantisto
Native in русский
Specializes in field
Native in: белорусский , русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, английский => белорусский, and 14 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
регламенты ЕС в отношении слияний (компаний)
Это, вроде бы, два регламента (непосредственно о слияниях и о его имплементации).
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-06-12 13:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
Это они:
http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/legislation/reg...
?
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-06-12 13:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
Это они:
http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/legislation/reg...
?
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 мин
erika rubinstein
Native in русский
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
145
Положение Европейской комиссии о слияниях
[PDF] Microsoft PowerPoint ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Контроль ЕС за слияниями в энергетическом ... ECMR (Положение Европейской комиссии о слияниях) и. Положение о его реализации*. «Масштаб» сообщества ...
www.erranet.org/index.php?name=OE-eLibrary&file=download&id...
Контроль ЕС за слияниями в энергетическом ... ECMR (Положение Европейской комиссии о слияниях) и. Положение о его реализации*. «Масштаб» сообщества ...
www.erranet.org/index.php?name=OE-eLibrary&file=download&id...
Peer comment(s):
| neutral |
esperantisto
: Там только один регламент — ЕК, а второй — Совета, причём регламент непосредственно о слияниях — именно Совета.
4 мин
|
Something went wrong...