Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Índice de Preços no Consumidor "sem habitação"
English translation:
CPI ex housing / Consumer Price Index excluding housing
Added to glossary by
Marianatd
Jun 27, 2008 11:06
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Índice de Preços no Consumidor "sem habitação"
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Sei que "índice the preços no consumidor" se traduz por "consumer price index". No entanto quanto à expressão "sem habitação" não sei se haverá um termo especifico para isto. Alguém sugestão?
Obrigada,
Mariana
Obrigada,
Mariana
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | CPI ex housing / Consumer Price Index excluding housing |
Donald Scott Alexander
|
Proposed translations
+3
1 hr
Donald Scott Alexander
Native in English
Specializes in field
Fast, Professional and Accurate!
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Portuguese term (edited):
Índice de Preços no Consumidor \"sem habitação\"
Selected
CPI ex housing / Consumer Price Index excluding housing
You can use the abbreviation or the long form - they both are understood in English. The long form would probably be comprehensible to a greater number of lay readers.
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q="cpi ex housing...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q=cpi "excluding ...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q="cpi ex housing...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&q=cpi "excluding ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help! Mariana"
Something went wrong...