Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
L5 vertebral and T11 Verbebral Body Right
Spanish translation:
Parte derecha de los cuerpos vertebrales L5 y T11
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jul 14, 2008 14:06
15 yrs ago
12 viewers *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
L5 vertebral and T11 Verbebral Body Right
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Motion palpation, spinal reflex analysis and algometry were positive in the following areas: Right short leg; Right PI illium, drop table adjustment; L5 vertebral and T11 Vertebral Body Right.
"Cuerpo vertebral L5 y T11..." pero, ¿dónde va el término "Right"????
Gracias.
"Cuerpo vertebral L5 y T11..." pero, ¿dónde va el término "Right"????
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Parte derecha de los cuerpos vertebrales L5 y T11 |
omar sued
|
| 2 | cara derecha del cuerpo de la vértebra/vertebral T11 |
liz askew
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
Parte derecha de los cuerpos vertebrales L5 y T11
es un solo cuerpo por tanto right debe referise a esa parte o cara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos... utilicé un poquito de cada uno."
48 mins
cara derecha del cuerpo de la vértebra/vertebral T11
- Similar pages
VERTEBRAS
- [ Translate this page ]
Agujero vertebral:. Comprendido entre la cara posterior del cuerpo de la vértebra y la ... En número de dos, izquierda y derecha, las apófisis transversas, ...
www.iqb.es/monografia/fichas/vertebra01/ficha012.htm - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-14 14:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
PREOPERATIVE ENDOVASCULAR EMBOLISATION OF A VERTEBRAL HAEMANGIOMA
T10 intercostal artery showing further vascular supply to the right side of the haemangiomatous T10 vertebral. body. Figure 5 – Postembolisation DSA. ...
www.jbjs.org.uk/cgi/reprint/79-B/5/808.pdf - Similar pages
VERTEBRAS
- [ Translate this page ]
Agujero vertebral:. Comprendido entre la cara posterior del cuerpo de la vértebra y la ... En número de dos, izquierda y derecha, las apófisis transversas, ...
www.iqb.es/monografia/fichas/vertebra01/ficha012.htm - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-14 14:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
PREOPERATIVE ENDOVASCULAR EMBOLISATION OF A VERTEBRAL HAEMANGIOMA
T10 intercostal artery showing further vascular supply to the right side of the haemangiomatous T10 vertebral. body. Figure 5 – Postembolisation DSA. ...
www.jbjs.org.uk/cgi/reprint/79-B/5/808.pdf - Similar pages
Something went wrong...