Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Estrutura of encaminhamento para balança
English translation:
scale conveyor
Added to glossary by
rhandler
Jul 20, 2008 18:58
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Estrutura of encaminhamento para balança
Portuguese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
siderurgia
não há um contexto exatamente...está numa lista de equipamentos:
Elevadores de caneca
Estrutura de encaminhamento para balança
Estrutura metálica (decapagem)
Estrutura metálica (geral)
Equipamento para reparo de válvulas
Equipamento para preparação de lanças
Estação de pré-aquecimento e secagem do distribuidor
Elevadores de caneca
Estrutura de encaminhamento para balança
Estrutura metálica (decapagem)
Estrutura metálica (geral)
Equipamento para reparo de válvulas
Equipamento para preparação de lanças
Estação de pré-aquecimento e secagem do distribuidor
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | scale conveyor |
rhandler
|
| 3 | weighing machine dispatching structure |
Leniel Maccaferri
|
Change log
Jul 21, 2008 14:40: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "Estrutura of encaminhamento para balança"" to ""scale conveyor""
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
scale conveyor
Veja estes exemplos:
Belt Scale Conveyor Quote Request Form
Belt Scale Conveyor Data Sheet Request Quote Form.
www.mti-weigh.com/qConveyor.htm
Weighing Controllers operate with scale conveyor systems., Mettler ...
26 jun. 2008 ... New Conveyor Scale Controller for Reliable In-Motion Weighing, Mettler Toledo, Inc.
http://news.thomasnet.com/fullstory/545757
Means for suspending a scale conveyor - Patent 3133605
Complete Patent Searching Database and Patent Data Analytics Services.
www.freepatentsonline.com/3133605.html
Belt Scale Conveyor Quote Request Form
Belt Scale Conveyor Data Sheet Request Quote Form.
www.mti-weigh.com/qConveyor.htm
Weighing Controllers operate with scale conveyor systems., Mettler ...
26 jun. 2008 ... New Conveyor Scale Controller for Reliable In-Motion Weighing, Mettler Toledo, Inc.
http://news.thomasnet.com/fullstory/545757
Means for suspending a scale conveyor - Patent 3133605
Complete Patent Searching Database and Patent Data Analytics Services.
www.freepatentsonline.com/3133605.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
34 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
weighing machine dispatching structure
weighing machine dispatching structure
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-07-20 19:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
or
dispatching structure to the weighing machine
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-20 19:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
Lilian,
Yes, indeed. It's to be used in the weighing machine. It's not that the dispatching structure is sending something to the weighing machine. So, I do think you're right: dispatching structure FOR the weighing machine.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-07-20 19:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
or
dispatching structure to the weighing machine
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-07-20 19:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
Lilian,
Yes, indeed. It's to be used in the weighing machine. It's not that the dispatching structure is sending something to the weighing machine. So, I do think you're right: dispatching structure FOR the weighing machine.
Note from asker:
| dispatching structure FOR the weighing machine, não? |
Something went wrong...