Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Diligencia de certificacion del Ejercicio del Cargo de Notario
English translation:
" Certification Procedure for the Exercise of the Position of Notary "
Added to glossary by
eski
Aug 6, 2008 20:30
15 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Diligencia de certificacion del Ejercicio del Cargo de Notario
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Colombian Birth Certificate
CONTEXT:
Superintendencia de Notariado y Registro
Diligencia de certificacion del Ejercicio del Cargo de Notario. El Coordinador del Grupo de Actividades Notariales delegado para este fin, mediante No. XXXX de (month) (yer)
CERTIFICATA:
Que(name) Notario (number) del Cirulo de XXXXX Ejercia el cargo a la fecha de authenticacion del presente documento
Superintendencia de Notariado y Registro
Diligencia de certificacion del Ejercicio del Cargo de Notario. El Coordinador del Grupo de Actividades Notariales delegado para este fin, mediante No. XXXX de (month) (yer)
CERTIFICATA:
Que(name) Notario (number) del Cirulo de XXXXX Ejercia el cargo a la fecha de authenticacion del presente documento
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 7, 2008 02:30: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/562199">Robert Copeland's</a> old entry - "Diligencia de certificacion del Ejercicio del Cargo de Notario"" to """ Certification Procedure for the Exercise of the Position of Notary """
Proposed translations
2 hrs
Selected
" Certification Procedure for the Exercise of the Position of Notary "
In lieu of an equivalent reference, I opted for the literal translation.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-06 22:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
Another challenge to the procedure for becoming a notary occurred in the ... the notary was established as a central institution of that law, a position ...
www.answers.com/topic/notary-public - 109k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-06 22:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
To become a notary, a candidate must complete several steps. A candidate must fill out an application and submit it to the appropriate government agency, usually the respective state's department of the secretary of state or the U.S. Department of State. As part of the application procedure, the candidate must also take an oath of office
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-06 22:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
provided for in the Administrative Procedure Act. Official certification may be ... notary fall into the preliminary, main and subsequent procedures. ...
www.juridica.ee/get_doc.php?id=120 - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-06 22:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
Since 1st August 1995, the requirements and procedure involved have been ... If Scottish notaries exercise the office of notary public in England and Wales ...
www.lawscot.org.uk/uploads/Professional_Practice/The Modern... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-07 00:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "Certification Procedure for the... Office of Notary"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-06 22:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
Another challenge to the procedure for becoming a notary occurred in the ... the notary was established as a central institution of that law, a position ...
www.answers.com/topic/notary-public - 109k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-06 22:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
To become a notary, a candidate must complete several steps. A candidate must fill out an application and submit it to the appropriate government agency, usually the respective state's department of the secretary of state or the U.S. Department of State. As part of the application procedure, the candidate must also take an oath of office
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-06 22:42:37 GMT)
--------------------------------------------------
provided for in the Administrative Procedure Act. Official certification may be ... notary fall into the preliminary, main and subsequent procedures. ...
www.juridica.ee/get_doc.php?id=120 - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-06 22:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
Since 1st August 1995, the requirements and procedure involved have been ... If Scottish notaries exercise the office of notary public in England and Wales ...
www.lawscot.org.uk/uploads/Professional_Practice/The Modern... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-08-07 00:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
VARIANT: "Certification Procedure for the... Office of Notary"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone for your assistance!"
31 mins
proceedings to certify the duly authorized exercise of the Notary...
just an idea
+1
38 mins
Nelida Kreer
Native in Spanish
Specializes in field
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
Procedure for a notary's active status certificate
I believe that this could be an option.
Defendant. : Compulsory Arbitration. Active Status Certificate. I hereby certify that the above matter is still active and should not be terminated pursuant ...
courts.phila.gov/pdf/forms/01-409.pdf
approval, an ABC certified person may have their certificate deferred to an inactive status, and. later regain active status, without retaking the written ...
www.criminalistics.com/pdf/Dormancy of ABC Certification.pd...
At that time, the Teacher Certification System will return his certificate to active status and. his new five-year compliance period will begin on August 1, ...
www.teaching.state.pa.us/teaching/lib/teaching/Act48QAFINAL...
MANDATORY CERTIFICATION REGARDING PROFESSIONAL LIABILITY INSURANCE -- All ACTIVE members (including new attorneys selecting active status) are required to ...
www.vsb.org/docs/PL_certification.doc
Defendant. : Compulsory Arbitration. Active Status Certificate. I hereby certify that the above matter is still active and should not be terminated pursuant ...
courts.phila.gov/pdf/forms/01-409.pdf
approval, an ABC certified person may have their certificate deferred to an inactive status, and. later regain active status, without retaking the written ...
www.criminalistics.com/pdf/Dormancy of ABC Certification.pd...
At that time, the Teacher Certification System will return his certificate to active status and. his new five-year compliance period will begin on August 1, ...
www.teaching.state.pa.us/teaching/lib/teaching/Act48QAFINAL...
MANDATORY CERTIFICATION REGARDING PROFESSIONAL LIABILITY INSURANCE -- All ACTIVE members (including new attorneys selecting active status) are required to ...
www.vsb.org/docs/PL_certification.doc
48 mins
Acting Notary's certification proceedings
Sug.
Discussion