Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vila ducal renascentista
English translation:
renaissance ducal village
Added to glossary by
Jussi Rosti
Oct 10, 2008 19:53
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
vila ducal renascentista
Portuguese to English
Art/Literary
Architecture
Vila Viçosa é uma obra-prima da criatividade humana, representando um modelo de urbanismo integral, uma experiência única de grandes intervenções e de operações de reestruturação e expansão, mais ou menos intensas, de matriz urbanística, sendo considerada "o primeiro exemplo da Península Ibérica, e talvez na Europa, de uma perfeita vila ducal renascentista", de construção em mármore.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | renaissance ducal village |
Marlene Curtis
|
| 4 | Renaissancist ducal village |
Denise Leitao
|
Proposed translations
+3
57 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
295
Selected
renaissance ducal village
Favor ver os exemplos abaixo
Massa Carrara Area Holiday villas and farmhouses. Holiday villas ... ... rivalled only by the Renaissance Ducal Palace in Carrara for beauty and ... Small stable conversion in sleepy mountain village — Property 405731 ...
www.holiday-rentals.co.uk/massa-carrara-area/s/420/fa/find.... - 65k - Cached - Similar pages - Note this
Chanterelle We moor during lunch in the village of Marseilles les Aubigny. ... the magnificent Renaissance ducal palace and the remains of the medieval fortifications. ...
www.europeanbarging.com/Barges/CO Waterways/Chanterelle.htm - 12k
Massa Carrara Area Holiday villas and farmhouses. Holiday villas ... ... rivalled only by the Renaissance Ducal Palace in Carrara for beauty and ... Small stable conversion in sleepy mountain village — Property 405731 ...
www.holiday-rentals.co.uk/massa-carrara-area/s/420/fa/find.... - 65k - Cached - Similar pages - Note this
Chanterelle We moor during lunch in the village of Marseilles les Aubigny. ... the magnificent Renaissance ducal palace and the remains of the medieval fortifications. ...
www.europeanbarging.com/Barges/CO Waterways/Chanterelle.htm - 12k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado."
3 hrs
Denise Leitao
Canada
Canada
Native in Portuguese
&
English
Canada
Simultaneous interpreter in Montreal
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Renaissancist ducal village
Renaissancist é renascentista, ducal é ducal, relativo a duque, e village é vila nesse contexto, de pequena cidade.
Something went wrong...