Esta é minha sugestão.

English term (edited): bonus/penalties time

Sug.

Em se tratando de construção, seria algo neste sentido: ocasião/vez em que se paga um bônus pela conclusão da obra ou se cobra uma multa pelo não cumprimento do contrato, conforme seja estipulado no contrato (ver abaixo: Penalty and Bonus Clause).

- Bonus. An extra payment to a contractor for achieving some specified goal, such as early completion. (Contractor Glossary of Terms)

- Penalty. A sum to be forfeited if a condition is not met. (Contractor Glossary of Terms)

- Penalty and Bonus Clause. A contract provision that the contractor will pay a penalty for late completion and receive a bonus for timely or early completion. (Contractor Glossary of Terms)
)

...sem contexto...é complicado