Abril 2007 | Solo hay algo tan doloroso como un grito, el silencio... - [ Translate this page ]Digo que era un amor invertido, porque los amores estacionales suelen ser ... El nuestro fue siempre un amor invertido, que nació del calor y murió con el ...
jdelpino.blogia.com/2007/abril.php - 34k

NADA VALGO SIN TU AMOR (SENCILLO) lyrics - Juanes lyricsJuanes 'Nada valgo sin tu amor (sencillo)' lyrics.
www.allthelyrics.com/lyrics/juanes/nada_valgo_sin_tu_amor_s... - 32k - Cached - Similar pages
Su amor no era sencillo on Flickr - Photo Sharing!"Los detuvieron por atentado al pudor.Y nadie les creyó cuando el hombre y la mujer trataron de explicarse. En realidad, su amor no era sencillo.
www.flickr.com/photos/caffrey2004/3006213060/ - 107k

"el plain" aquí parece querer significar algo como vacio, doloroso o amargo, pero que es poco atractivo y ordinario...

Bueno aquí va una opción

:)

desabrido, da.

(Del part. de desabrir; de desaborido).


1. adj. Dicho de una fruta o de otro alimento: Que carece de gusto, o apenas lo tiene, o lo tiene malo.

2. adj. Dicho de una ballesta o de un arma de fuego, como la escopeta: Que es fuerte y dura al disparar, de manera que da coz o golpe al tirador.

3. adj. Dicho del tiempo: Destemplado, desigual.

4. adj. Áspero y desapacible en el trato.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtenerHtml?LEMA=desabrido&S...

No abrigaba sentimientos de odio para con ellos; no le quedaba ni rastro de amor, ni amor sencillo, ni vuelto desamor.

En lugar de "ni ... ni" podría ser "ora sencillo, ora vuelto desamor", pero es bastante más literario.

Solo otra posibilidad.

un aporte más (entiendo que quiere significar un NO amor, en ningún plano)

saludos!