Dec 15, 2008 14:58
15 yrs ago
14 viewers *
English term
Nerve Impingement
English to Spanish
Other
Medical (general)
Es el encabezado en un artículo de terapia creanosacral.
"Cranial Nerve Impongement Conditions"
Muchas gracias
"Cranial Nerve Impongement Conditions"
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
References
Impingement | Adriana Martinez |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
pinzamiento, pellizcamiento, impedimento neural/de los nervios
suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
atrapamiento nervioso
Estos links!El concepto de atrapamiento nervioso. implica que una presión se ha ejercido en forma. sostenida sobre un segmento de un nervio. determinado. ...
www.med.ufro.cl/Recursos/neurologia/doc/c18.pdf - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] PATOLOGÍA OSTEOMUSCULAR Y DE LOS NERVIOS PERIFÉRICOS EN EL ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sobrecarga Muscular; Tendinitis; Síndrome de Atrapamiento Nervioso; ... “ Atrapamiento” de los nervios entre estructuras musculares y óseas. ...
www.fundacionprevent.com/Servicios/news/colaboraciones/nexg... - Páginas similares - Anotar esto
catching pain - dolor por pinzamiento nervioso ( translation ...Dolor por atrapamiento nervioso. Los nervios que salen de la columna vertebral se dividen en dos ramas: la anterior (que en la región torácica discurre . ...
esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_general/1486474-catching_pain.html - 50k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Tratado de Reumatología - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede William N. ( Kelley, Kelley, Edward D ... - 1916 páginas
SÍNDROMES DE ATRAPAMIENTO NERVIOSO Las neuropatías por compresión periférica de las extremidades superiores también pueden producir dolor irradiado al ...
books.google.com.ar/books?isbn=8481748404...
Texto completo: Dolor abdominal de larga evoluciónTanto los antecedentes como la exploración clínica y las exploraciones complementarias orientan hacia una neuralgia por atrapamiento nervioso, secundaria a ...
www.apunts.org/apunts/ctl_servlet?_f=40&ident=13096382 - 30k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
atrapamiento nervioso - Word Magic Diccionario En Línea Español a ...Traducción en Inglés de 'atrapamiento nervioso' ... atrapamiento de radiación atrapamiento nervioso atrapamoscas · atrapar · atrapar con lazo ...
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/atrapamiento nervio... - 21k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
www.med.ufro.cl/Recursos/neurologia/doc/c18.pdf - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] PATOLOGÍA OSTEOMUSCULAR Y DE LOS NERVIOS PERIFÉRICOS EN EL ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Sobrecarga Muscular; Tendinitis; Síndrome de Atrapamiento Nervioso; ... “ Atrapamiento” de los nervios entre estructuras musculares y óseas. ...
www.fundacionprevent.com/Servicios/news/colaboraciones/nexg... - Páginas similares - Anotar esto
catching pain - dolor por pinzamiento nervioso ( translation ...Dolor por atrapamiento nervioso. Los nervios que salen de la columna vertebral se dividen en dos ramas: la anterior (que en la región torácica discurre . ...
esl.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_general/1486474-catching_pain.html - 50k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Tratado de Reumatología - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede William N. ( Kelley, Kelley, Edward D ... - 1916 páginas
SÍNDROMES DE ATRAPAMIENTO NERVIOSO Las neuropatías por compresión periférica de las extremidades superiores también pueden producir dolor irradiado al ...
books.google.com.ar/books?isbn=8481748404...
Texto completo: Dolor abdominal de larga evoluciónTanto los antecedentes como la exploración clínica y las exploraciones complementarias orientan hacia una neuralgia por atrapamiento nervioso, secundaria a ...
www.apunts.org/apunts/ctl_servlet?_f=40&ident=13096382 - 30k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
atrapamiento nervioso - Word Magic Diccionario En Línea Español a ...Traducción en Inglés de 'atrapamiento nervioso' ... atrapamiento de radiación atrapamiento nervioso atrapamoscas · atrapar · atrapar con lazo ...
www.wordmagicsoft.com/diccionario/es-en/atrapamiento nervio... - 21k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
10 mins
English term (edited):
cranial nerve impingement
lesión del par craneal
Según el Diccionario Espasa de Medicina:
pares craneales (cranial nerves)
Anatomía
Nervios que tienen su origen aparente en el tronco del encéfalo y salen por algunos de los orificios de la base del cráneo. Son nueve numerados, en orden cráneo-caudal, con los números romanos del III al XII. Los dos primeros pares craneales, el olfatorio y el óptico, no son propiamente pares craneales, sino tractos nerviosos, ya que tanto el bulbo olfatorio como la retina, de donde proceden, son vesículas encefálicas. Los nombres de los doce pares craneales son: I, olfatorio; II, óptico; III, motor ocular común; IV, troclear; V, trigémino; VI, motor ocular externo; VII, facial; VIII, estatoacústico; IX, glosofaríngeo; X, vago; XI, accesorio o espinal; XII, hipogloso.
© Espasa Calpe, S.A.
En cuanto a impingement, sería mejor contar con más contexto para decidirlo.
Saludos,
Andrés
pares craneales (cranial nerves)
Anatomía
Nervios que tienen su origen aparente en el tronco del encéfalo y salen por algunos de los orificios de la base del cráneo. Son nueve numerados, en orden cráneo-caudal, con los números romanos del III al XII. Los dos primeros pares craneales, el olfatorio y el óptico, no son propiamente pares craneales, sino tractos nerviosos, ya que tanto el bulbo olfatorio como la retina, de donde proceden, son vesículas encefálicas. Los nombres de los doce pares craneales son: I, olfatorio; II, óptico; III, motor ocular común; IV, troclear; V, trigémino; VI, motor ocular externo; VII, facial; VIII, estatoacústico; IX, glosofaríngeo; X, vago; XI, accesorio o espinal; XII, hipogloso.
© Espasa Calpe, S.A.
En cuanto a impingement, sería mejor contar con más contexto para decidirlo.
Saludos,
Andrés
Reference:
29 mins
compresión neural / neurovascular
Al decir "nerve" (neurología), "impingement" puede ser sinónimo de "entrapment" según Navarro, que además aclara que dependiendo del grado de afectación es solo neural o neurovascular si es mayor.
3 hrs
Compresión radicular
de las raices nerviosas
Reference comments
15 mins
Reference:
Impingement
En este hilo de discusión incluyen el término que recomienda Robert. Yo no soy experta, sin embargo la referencia es buena.
Saludos
Saludos
Something went wrong...